1 00:00:40,133 --> 00:00:44,133 Översättning: Nik-l-Sak. 18:e och jag börjar bli uttråkad. 2 00:00:44,157 --> 00:00:48,157 Säsong 5. Avsnitt 3. Vem dödade Harry Field? 3 00:00:49,981 --> 00:00:52,981 Fats Waller - Ain't Misbehavin' 4 00:01:24,000 --> 00:01:28,312 Hälsa, rikedom och lycka. Lämna det ett budskap, för guds skull. 5 00:02:13,040 --> 00:02:14,951 Nåväl, här är vi. 6 00:02:16,200 --> 00:02:18,111 skål! 7 00:03:41,280 --> 00:03:43,874 Hälsa, rikedom och lycka. 8 00:03:44,120 --> 00:03:46,475 Lämna ett meddelande, för guds skull. 9 00:03:48,040 --> 00:03:49,951 God morgon, sir. 10 00:03:54,080 --> 00:03:56,150 Avkopplande helg, Lewis? 11 00:03:57,080 --> 00:03:58,752 Ja, tack, sir. 12 00:03:58,880 --> 00:04:00,472 Bra igen. 13 00:04:01,560 --> 00:04:03,755 Han är inte särskilt nöjd från livet idag. 14 00:04:04,880 --> 00:04:07,075 Det dröjer inte länge nöjd och inte med mig heller. 15 00:04:11,960 --> 00:04:14,349 Trött, sir? 16 00:04:14,480 --> 00:04:16,198 Ja. 17 00:04:16,320 --> 00:04:18,231 - Varför detta? – Bristen på sömn. 18 00:04:18,360 --> 00:04:20,271 Har du testat piller? 19 00:04:20,400 --> 00:04:21,719 Nej. 20 00:04:21,840 --> 00:04:25,435 Det finns mycket... jord eller något annat under klorna. 21 00:04:25,560 --> 00:04:27,471 Jordbrukare? Trädgårdsmästare? 22 00:04:27,600 --> 00:04:29,511 Stora, starka händer. 23 00:04:29,640 --> 00:04:31,551 Inget ID. 24 00:04:32,960 --> 00:04:34,871 £14 i fickan. 25 00:04:35,000 --> 00:04:36,911 Um... 26 00:04:37,040 --> 00:04:40,032 Nästan som att den bara slängdes ut, i en minut. 27 00:04:40,160 --> 00:04:42,071 Ja. Mitt i ingenstans. 28 00:04:42,200 --> 00:04:44,111 Exakt. 29 00:04:44,240 --> 00:04:46,151 Han har varit död i några dagar. 30 00:04:46,280 --> 00:04:48,919 Nåväl, det gjorde han verkligen inte "slängt" här i fredags. 31 00:04:49,040 --> 00:04:51,759 En dam hade gått ut med sin hund, precis här. 32 00:04:51,880 --> 00:04:55,555 Och han var verkligen inte här på lördag eller söndag. 33 00:04:55,680 --> 00:04:57,591 Hur vet du det? 34 00:04:57,720 --> 00:04:59,463 Om du inte hade gått, till soliga yorkshire 35 00:04:59,475 --> 00:05:01,349 för helgen du skulle veta det också. 36 00:05:01,480 --> 00:05:03,391 Han kastade stolsben här. 37 00:05:03,520 --> 00:05:06,159 Liket är torrt. Det var skyddat någonstans. 38 00:05:08,360 --> 00:05:10,271 Jag undrade, sir. 39 00:05:10,400 --> 00:05:12,960 Kan vi träffas någon gång? 40 00:05:13,080 --> 00:05:14,991 Med vem? 41 00:05:15,120 --> 00:05:17,031 Du och jag. 42 00:05:18,160 --> 00:05:19,878 Antag. För vad? 43 00:05:20,000 --> 00:05:22,230 Nåväl... när vi har lite mer tid. 44 00:05:29,400 --> 00:05:31,630 Det är allt, förutom soporna och de andra. 45 00:05:31,760 --> 00:05:33,671 Titta genom soporna också. 46 00:05:40,920 --> 00:05:42,911 Det här ser ut som en logotyp för något. 47 00:05:43,040 --> 00:05:44,951 Ett garage. 48 00:05:45,080 --> 00:05:46,991 CT Autos. 49 00:05:47,120 --> 00:05:49,714 - Hur vet du det? – De servar min bil. 50 00:05:53,200 --> 00:05:56,829 När vi kommer dit vill jag gärna Du gör intervjun, Lewis. 51 00:05:56,960 --> 00:05:58,871 Ja, ja. 52 00:05:59,000 --> 00:06:00,911 Varför, exakt? 53 00:06:02,400 --> 00:06:06,598 Men ja. Men det betyder inte att det är det en av våra kunder. Det säger sig självt. 54 00:06:06,720 --> 00:06:08,012 Jo ja. Det är korrekt. 55 00:06:08,024 --> 00:06:10,633 Kom ihåg, jag kan inte för att vara säker på det. 56 00:06:10,760 --> 00:06:13,399 - Får jag det? - Nej, eller hur. Vänta ett ögonblick. 57 00:06:13,520 --> 00:06:16,717 Han kanske inte är kund här, sir. 58 00:06:16,840 --> 00:06:18,751 De ger ut mycket, som gåvor. 59 00:06:18,880 --> 00:06:23,237 Om han var deras kund, hur vi skulle hitta, vem? Fråga honom. 60 00:06:23,360 --> 00:06:25,669 Jag hörde det själv, självisk jävel. 61 00:06:25,800 --> 00:06:27,869 Jag känner honom. Det skulle det vara annan historia dock 62 00:06:27,881 --> 00:06:29,918 han ville ha bilen på service av, snabbt. 63 00:06:30,040 --> 00:06:33,157 Strunt i honom, för nu. Han sover inte så bra. 64 00:06:33,280 --> 00:06:35,510 - Om det var en kund... - Att se det, 65 00:06:35,640 --> 00:06:37,656 jag skulle säga att det här kan att vara en maskinnyckel. 66 00:06:37,680 --> 00:06:39,989 Möjligen en nyckel motorcykel, sir. 67 00:06:54,280 --> 00:06:56,191 så vem är du 68 00:07:16,160 --> 00:07:18,628 Sir, jag hittade honom. 69 00:07:18,760 --> 00:07:23,436 Han hade en Vincent Black Shadow. Han heter Harry Field. 70 00:07:24,560 --> 00:07:29,554 Efter att äntligen hittat rätt fil, alla kom ihåg honom mycket väl. 71 00:07:34,280 --> 00:07:36,480 Jag är förvånad över att det inte gör det du kände honom också, sir. 72 00:07:36,520 --> 00:07:38,556 De säger att han var en speciell kille. 73 00:07:44,120 --> 00:07:46,031 - God morgon. - God morgon. 74 00:07:47,160 --> 00:07:49,469 Känner du mannen som bor här? 75 00:08:50,960 --> 00:08:52,678 Grannen. 76 00:08:52,800 --> 00:08:55,633 Han kände Mr. Field av synen. Hon såg honom inte ofta. 77 00:08:55,760 --> 00:08:57,848 Han rapporterade att han hörde en bil, på 78 00:08:57,860 --> 00:09:00,276 små timmar, en morgon förra veckan. 79 00:09:00,400 --> 00:09:02,391 En högpresterande bil, tyckte han. 80 00:09:02,520 --> 00:09:04,750 Här är vår man när han levde mycket. 81 00:09:04,880 --> 00:09:08,395 Kliv inte dit, det är skarpt. Någon har slängt det på den här brädan. 82 00:09:09,720 --> 00:09:11,438 Jag undrar vem som gjorde detta. 83 00:09:11,560 --> 00:09:13,480 Den som gjorde det hade en nyckel. Det var inte ett inbrott. 84 00:09:17,440 --> 00:09:19,351 Hans jacka... 85 00:09:20,480 --> 00:09:22,914 Han förväntade sig verkligen att bära den igen. 86 00:09:25,840 --> 00:09:27,751 Färgerna på... 87 00:09:29,920 --> 00:09:31,831 Nu kör vi igen, Lewis. 88 00:09:33,720 --> 00:09:37,679 Låt oss komponera hennes sista stunder en helt okänd persons liv. 89 00:09:41,400 --> 00:09:45,109 Visa mer intresse för honom ,nu, än när han levde. 90 00:09:46,240 --> 00:09:49,038 Det var inte vårt problem när han levde, eller hur? 91 00:10:04,240 --> 00:10:07,118 Det är jag. Jag ska jobba. Mitt huvud känns som en hink. 92 00:10:07,240 --> 00:10:08,958 Ta mig om du inte kommer tillbaka. 93 00:10:15,120 --> 00:10:17,031 Hej, gamle man. 94 00:10:17,160 --> 00:10:19,993 Vad är det med vad han heter? 95 00:10:20,120 --> 00:10:23,669 Du var väldigt berusad när du tog mig, vet du 96 00:10:23,800 --> 00:10:26,439 Han är en dåre av högsta klass, 97 00:10:26,560 --> 00:10:28,596 som du vet sedan länge sedan. 98 00:10:28,720 --> 00:10:31,632 Jag vill inte att saker ska vara... 99 00:10:33,560 --> 00:10:36,120 Vi borde prata när... 100 00:10:36,240 --> 00:10:39,471 var fan är du 101 00:10:39,600 --> 00:10:43,309 Du sa att du skulle komma igår. Jag väntade på dig och jag lagade också något. 102 00:10:43,440 --> 00:10:45,158 Du... shit! 103 00:10:45,280 --> 00:10:48,317 Vad ska jag göra, va? Ska jag ringa polisen för att hitta dig? 104 00:10:50,080 --> 00:10:52,071 Jag är rädd att polisen redan har hittat honom. 105 00:11:22,880 --> 00:11:24,791 - Ja? - Mrs Field? 106 00:11:26,640 --> 00:11:28,153 Nej då. 107 00:11:32,920 --> 00:11:34,831 Drycken. 108 00:11:34,960 --> 00:11:37,394 Jag visste att det skulle gå därifrån, på ett eller annat sätt. 109 00:11:37,520 --> 00:11:40,273 Jag hoppas att det var en "gnat". 110 00:11:41,600 --> 00:11:43,795 Jag hoppas att han inte förstod vad som hände. 111 00:11:45,120 --> 00:11:47,031 Varför Gud? 112 00:11:49,960 --> 00:11:52,679 Det sista han hörde det var från mig att förbanna honom. 113 00:11:54,520 --> 00:11:58,513 Jag tror aldrig att han hörde budskapet, Fru Field. Filmen hade inte spelats. 114 00:11:58,640 --> 00:12:01,677 Det var för att han hade ringt och sagt: att han kommer tillbaka på fredag. 115 00:12:02,960 --> 00:12:04,678 Jag väntade. 116 00:12:04,800 --> 00:12:06,711 Jag gjorde något. 117 00:12:08,320 --> 00:12:11,232 Jag var arg för att jag gjorde det ansträngningen och det gör han inte. 118 00:12:11,360 --> 00:12:13,271 Vad tråkigt. 119 00:12:13,400 --> 00:12:16,551 Jag tror verkligen inte att han fick beskedet. 120 00:12:17,960 --> 00:12:19,871 Jag kommer aldrig att veta, eller hur? 121 00:12:20,000 --> 00:12:21,911 Inte säkert. 122 00:12:22,040 --> 00:12:24,156 Det kommer att ge mig något att tänka på. 123 00:12:28,440 --> 00:12:30,351 När såg du honom senast? 124 00:12:32,000 --> 00:12:33,911 Honom. 125 00:12:35,600 --> 00:12:37,511 Jag såg honom senast... 126 00:12:38,880 --> 00:12:40,950 ..en vecka sedan. 127 00:12:42,240 --> 00:12:44,151 I de tidiga timmarna på morgonen förra söndagen. 128 00:12:45,240 --> 00:12:47,037 Han hade gått till studion. 129 00:12:47,160 --> 00:12:49,071 Han kunde inte sova. 130 00:12:49,200 --> 00:12:51,111 Mycket konjak. 131 00:12:51,240 --> 00:12:53,151 Hans hjärta rasade. 132 00:12:53,280 --> 00:12:55,271 Vi hade gått på en fest. 133 00:12:57,400 --> 00:12:59,311 För en vecka sedan. 134 00:13:02,360 --> 00:13:05,193 Jag vill inte höra något av det detaljer om olyckan. 135 00:13:05,320 --> 00:13:08,676 Ingen beskrivning av maskinen, vad som hände med den andra föraren. 136 00:13:08,800 --> 00:13:10,711 Bara... 137 00:13:12,520 --> 00:13:14,431 Han var här. 138 00:13:14,560 --> 00:13:16,278 Stor som... 139 00:13:16,400 --> 00:13:18,311 Mrs Field... 140 00:13:18,440 --> 00:13:21,955 Det hade inte din man inblandad i en bilolycka. 141 00:13:24,520 --> 00:13:27,034 Det är en Vincent Black Shadow motorcykel. 142 00:13:27,160 --> 00:13:29,993 OAF... 143 00:13:31,120 --> 00:13:33,031 749... 144 00:13:34,560 --> 00:13:37,518 Tja, svart! Vad tyckte du? 145 00:13:38,640 --> 00:13:41,598 Vi måste hitta henne så snart som möjligt. 146 00:13:42,920 --> 00:13:44,831 Hej, gamle man. 147 00:13:44,960 --> 00:13:48,475 Vad är det med vad han heter? 148 00:13:48,600 --> 00:13:51,717 Du var väldigt berusad när du tog mig, vet du 149 00:13:51,840 --> 00:13:54,877 Han är en dåre av högsta klass, 150 00:13:55,000 --> 00:13:57,434 som du vet sedan länge sedan. 151 00:13:57,560 --> 00:13:59,915 Jag vill inte att saker ska vara... 152 00:14:01,480 --> 00:14:03,789 Vi borde prata när... 153 00:14:03,920 --> 00:14:05,831 vem är han 154 00:14:05,960 --> 00:14:07,473 Harrys pappa. 155 00:14:07,600 --> 00:14:09,511 Han är på semester och reser till Spanien. 156 00:14:09,640 --> 00:14:11,551 Vet du vem han pratar om? 157 00:14:12,920 --> 00:14:14,512 Nej. 158 00:14:14,640 --> 00:14:19,270 Någon verkar ringa maken din men lämnar inget meddelande. 159 00:14:19,400 --> 00:14:21,516 - Har du den minsta aning... - Nej. 160 00:14:24,280 --> 00:14:26,874 Ringde hon honom? någon här på söndag? 161 00:14:27,000 --> 00:14:29,594 Nej. 162 00:14:30,720 --> 00:14:32,995 Så du såg honom inte på sju dagar? 163 00:14:33,120 --> 00:14:36,078 Se, dra inga slutsatser av det här. 164 00:14:36,200 --> 00:14:38,111 Det är så vi är. 165 00:14:38,240 --> 00:14:41,550 Mycket sextiotal (60-tal) även kl 50, brukade Harry säga. 166 00:14:43,440 --> 00:14:47,069 Då ville han fortsätta från vissa partier. 167 00:14:47,200 --> 00:14:50,954 Om han sa: "Jag har det bra ikväll" visste du det att du skulle förlora honom, i en vecka. 168 00:14:51,080 --> 00:14:53,514 Han var tvungen att ventilera ibland. 169 00:14:54,640 --> 00:14:56,915 "Drunkna demonen, min älskade." 170 00:14:59,200 --> 00:15:03,034 Det är därför, när han äntligen ringde, i torsdags, 171 00:15:03,160 --> 00:15:05,594 Jag väntade verkligen på honom hem nästa dag. 172 00:15:06,880 --> 00:15:08,791 Han sa, var var han? 173 00:15:09,920 --> 00:15:12,896 Nej. Det var ett meddelande på röstbrevlådan när Jag kom hem från jobbet. 174 00:15:12,920 --> 00:15:18,517 Han sa bara "Hej det är jag. Jag kommer tillbaka imorgon." 175 00:15:18,640 --> 00:15:22,189 Och allt jag gjorde var, skulle förbanna honom, att han inte kom. 176 00:15:25,240 --> 00:15:27,151 Gud vad jävla.. 177 00:15:27,280 --> 00:15:29,191 liten stad 178 00:15:34,440 --> 00:15:37,910 Varför skulle någon ringa fortsätt till Harrys studio, 179 00:15:38,040 --> 00:15:40,918 och ändå stadigt till vägrar lämna ett meddelande? 180 00:15:41,040 --> 00:15:43,918 Det kunde ha varit hans far, som har svårt att dra en linje. 181 00:15:44,040 --> 00:15:47,430 Om jag hade försökt få fem gånger skulle jag ha nämnt det. 182 00:15:47,560 --> 00:15:50,472 Och jag skulle bli irriterad. Han lät ganska avslappnad. 183 00:15:50,600 --> 00:15:54,878 Den som fortsatte att ta, ville att prata med Harry, brådskande. 184 00:15:55,000 --> 00:15:58,595 Någon som skulle prata, bara med honom, personligen. 185 00:15:58,720 --> 00:16:02,235 Självklart kan det ha varit någon som han ville försäkra sig om att den inte fanns där. 186 00:16:02,360 --> 00:16:04,954 Burken med syra, ja. Jag undrade över det. 187 00:16:26,440 --> 00:16:28,158 Hej. 188 00:16:28,280 --> 00:16:30,191 Vad märker du av dem? 189 00:16:32,480 --> 00:16:34,232 inga kläder 190 00:16:34,360 --> 00:16:36,271 utan kläder.. 191 00:16:37,720 --> 00:16:40,598 - inga kläder. - Ja. Deras ansikten, man. 192 00:16:40,720 --> 00:16:42,631 De är alla samma person. 193 00:16:46,000 --> 00:16:48,036 Korrekt. Och inga kläder. 194 00:16:54,960 --> 00:16:58,873 - Är du okej, sir? – Jag tror det vi skulle matcha Harry Field. 195 00:16:59,000 --> 00:17:01,992 Och jag tillbringade mina timmar med att något sådant, när jag var student. 196 00:17:02,120 --> 00:17:03,519 vad är det? 197 00:17:08,440 --> 00:17:11,000 "Restabit Ventosa Vere." 198 00:17:11,120 --> 00:17:16,433 Som översatt av Harry för honom Mr och Mrs Parker från Ohio, 199 00:17:16,560 --> 00:17:20,758 som våren ger lättnad från vinterstormarna." 200 00:17:22,360 --> 00:17:24,510 Verkligen? 201 00:17:24,640 --> 00:17:28,553 - Den rättsmedicinska rapporten. - På latin uttalas bokstaven V W. 202 00:17:28,680 --> 00:17:30,511 Och därför detta sloganen skulle betyda: 203 00:17:30,640 --> 00:17:33,234 När tårna är trött, vila dem, lite. 204 00:17:36,960 --> 00:17:39,713 Hade han fel, sir? 205 00:17:42,200 --> 00:17:44,111 Nej. 206 00:17:44,240 --> 00:17:45,992 Nej, Lewis. Han hittade på dem, med sitt sinne. 207 00:17:47,080 --> 00:17:48,991 Rolig släktforskning. 208 00:17:49,120 --> 00:17:50,473 Vapensköld♪. 209 00:17:50,600 --> 00:17:53,239 Det verkar som att Harry hade en bieffekt. 210 00:17:55,640 --> 00:17:58,200 "Felix noctu exponendus." 211 00:18:00,360 --> 00:18:01,873 Hur säger du, sir? 212 00:18:02,000 --> 00:18:05,788 Han har översatt den åt dem Pfeiffers från Chicago, som... 213 00:18:05,920 --> 00:18:09,799 "Lycklig är mannen som vågade gå ut i mörkret." 214 00:18:09,920 --> 00:18:11,831 Vad betyder det egentligen? 215 00:18:11,960 --> 00:18:14,394 Ta ut katten på natten. 216 00:18:16,560 --> 00:18:18,471 Det var "Tipas", eller hur? 217 00:18:18,600 --> 00:18:21,478 Ja. Han njöt verkligen av ett bra skämt. 218 00:18:21,600 --> 00:18:24,592 Och han gillade inte att ha hjälm på sig. 219 00:19:02,720 --> 00:19:04,278 Åh. Du kom tidigt. 220 00:19:04,400 --> 00:19:06,311 Det är en vana, är jag rädd. 221 00:19:06,440 --> 00:19:08,351 Vi sa 01:00, eller hur? 222 00:19:08,480 --> 00:19:10,391 Ja. Ja, förlåt. 223 00:19:10,520 --> 00:19:12,238 Kan du dricka när du är i tjänst? 224 00:19:12,360 --> 00:19:14,316 Jag menar, är det okej? 225 00:19:27,800 --> 00:19:29,711 Jag brukar inte dricka till lunch. 226 00:19:31,360 --> 00:19:33,271 Jag dricker inte mycket, inte alls. 227 00:19:34,640 --> 00:19:36,551 Svagt huvud. 228 00:19:36,680 --> 00:19:38,591 Jag gillar inte pubar. 229 00:19:40,520 --> 00:19:42,033 Vi... 230 00:19:42,160 --> 00:19:44,071 Vi hittade detta i studion. 231 00:19:47,760 --> 00:19:49,671 Åh 232 00:19:49,800 --> 00:19:52,394 Jag antar att allt är falskt. 233 00:19:54,280 --> 00:19:56,191 Vi var en dörrmatta. 234 00:19:56,320 --> 00:19:58,231 Som behov dikterar. 235 00:19:58,360 --> 00:20:01,591 Så vad skulle du förvänta dig för £30 plus porto och förpackning? 236 00:20:02,880 --> 00:20:04,791 Vi gör nästan ingenting. 237 00:20:04,920 --> 00:20:06,831 Nåväl, inget anmärkningsvärt. 238 00:20:07,920 --> 00:20:10,480 Det mesta av pengarna, vi bytte ut dem mot rött vin. 239 00:20:13,600 --> 00:20:15,511 Det var Harrys idé. 240 00:20:15,640 --> 00:20:19,679 Han sa att det var det, var alla ville, innerst inne. 241 00:20:19,800 --> 00:20:21,711 En känsla av att de hade en historia. 242 00:20:21,840 --> 00:20:23,751 Och han gav dem en. 243 00:20:23,880 --> 00:20:27,839 Även om det var vad det betydde i översättning "Avsluta det och ha en till". 244 00:20:33,120 --> 00:20:35,236 Sålde han sina egna verk överhuvudtaget? 245 00:20:35,360 --> 00:20:36,873 Inga. 246 00:20:37,000 --> 00:20:40,470 Rengöring, restaurering. Sysslor, som han kallade henne. 247 00:20:40,600 --> 00:20:42,511 Störde det honom? 248 00:20:42,640 --> 00:20:45,154 Självklart störde det honom. Det hade han studera till målare. 249 00:20:46,720 --> 00:20:48,950 Du skulle vilja tillbaka till patrullering? 250 00:20:51,000 --> 00:20:52,718 Vem poserade för honom? 251 00:20:52,840 --> 00:20:55,593 Ingen. Han kunde inte har råd med det. 252 00:20:55,720 --> 00:20:57,631 Hej Helen. 253 00:20:57,760 --> 00:20:59,671 Tidigt idag? 254 00:20:59,800 --> 00:21:01,711 Ja. 255 00:21:02,920 --> 00:21:06,515 Vi hittade hans hjälm i studion. 256 00:21:07,000 --> 00:21:09,560 Åh 257 00:21:09,680 --> 00:21:12,019 Vi hittade den på datorn av polisen, det 258 00:21:12,031 --> 00:21:14,595 hade en gång ätit böter, för att inte använda en. 259 00:21:14,720 --> 00:21:16,631 Det var år sedan. 260 00:21:16,760 --> 00:21:20,150 För Gud, du har ingenting bättre att hålla i arkivet? 261 00:21:22,400 --> 00:21:25,358 £25 och en varning att inte göra det igen. 262 00:21:25,480 --> 00:21:27,387 Han frågade rätten om kunde bära 263 00:21:27,399 --> 00:21:29,359 en turban och säg, att han är en sikh. 264 00:21:29,480 --> 00:21:34,110 Han brukade poppa den, som en student, och se svävar över henne, i mörkret. 265 00:21:34,240 --> 00:21:39,155 Anledningen till att jag nämner detta är pga befann sig mitt i ingenstans. 266 00:21:40,240 --> 00:21:43,240 Han kunde ha ridit där, men vi har inte hittat maskinen. 267 00:21:44,600 --> 00:21:47,398 Någon aning om var? kan det gå? 268 00:21:47,520 --> 00:21:49,431 - Eller vem kan han träffa? - Nej. 269 00:21:49,560 --> 00:21:51,232 Jag sa till dig. 270 00:21:52,360 --> 00:21:55,193 När gick du till studion senast? 271 00:21:57,520 --> 00:22:00,432 Vi gick för att hämta lite vin, för partiet. lördag kväll. 272 00:22:00,560 --> 00:22:03,791 - Höll han vinet där? - Han drack det. 273 00:22:03,920 --> 00:22:07,708 Av en slump, kollade du din röstbrevlåda? 274 00:22:09,200 --> 00:22:11,111 Det fanns inga meddelanden. 275 00:22:11,240 --> 00:22:13,151 Hur vet du det? 276 00:22:13,280 --> 00:22:15,396 Du har hans ljus meddelande” tändes inte. 277 00:22:15,520 --> 00:22:17,670 Kommer du ihåg det, visst? 278 00:22:17,800 --> 00:22:20,109 Jag kommer aldrig att glömma det, nu, inte sant? 279 00:22:20,240 --> 00:22:23,357 Harry tittade på maskinen och sa... 280 00:22:23,480 --> 00:22:25,914 "Där, ser du? Ingen älskar mig." 281 00:22:33,360 --> 00:22:36,909 Jag har en rättsläkare rapport i morse. 282 00:22:37,040 --> 00:22:39,031 L.. 283 00:22:39,160 --> 00:22:43,358 Tja, det motsäger vissa från den information du gav mig. 284 00:22:44,480 --> 00:22:45,833 vad menar du 285 00:22:45,960 --> 00:22:48,155 Telefonsamtalet du säger att du fått, 286 00:22:48,400 --> 00:22:51,312 - från Harry på torsdagskvällen. - Säger jag att jag fick? 287 00:22:51,440 --> 00:22:53,536 Jag önskar att jag inte hade gått ut, jäkla filmen. 288 00:22:53,560 --> 00:22:55,835 Jag också. 289 00:22:55,960 --> 00:22:58,520 Enligt den rättsmedicinska rapporten, 290 00:22:58,640 --> 00:23:01,757 Harry var redan död, i fyra dagar. 291 00:23:07,720 --> 00:23:09,073 Hälsa, rikedom 292 00:23:09,200 --> 00:23:10,713 och lycka. 293 00:23:10,840 --> 00:23:12,751 Lämna ett meddelande, för guds skull. 294 00:23:16,160 --> 00:23:19,914 Hur en död man ringer till sin fru? 295 00:23:21,360 --> 00:23:23,271 En inspelning. 296 00:23:23,400 --> 00:23:25,311 Gjord av vem? 297 00:23:25,440 --> 00:23:27,874 En person eller personer, okänd. 298 00:23:28,000 --> 00:23:29,911 Men hur? 299 00:23:30,040 --> 00:23:32,838 Jag hoppades att du kanske hade några idéer. 300 00:23:34,720 --> 00:23:36,631 Nåväl, en kommer att tänka på. 301 00:23:36,760 --> 00:23:38,671 Mrs Field fick det aldrig ett samtal från honom. 302 00:23:39,800 --> 00:23:41,711 Varför skulle han ljuga om det? 303 00:23:41,840 --> 00:23:43,751 Jag vet inte än. 304 00:23:43,880 --> 00:23:46,713 Men rättsläkaren har ingen anledning att ljuga för oss, eller hur? 305 00:23:46,840 --> 00:23:48,751 Jag tror inte det. 306 00:23:51,720 --> 00:23:55,918 Du vet vad jag alltid gör då min bilservice lewis? 307 00:23:56,040 --> 00:23:57,951 Du borde nog ta en drink. 308 00:23:58,080 --> 00:23:59,991 Exakt. 309 00:24:00,120 --> 00:24:03,430 Jag ska ut och promenera också Jag stannar för en drink. 310 00:24:04,560 --> 00:24:07,677 Det är en mycket tillfredsställande, trevlig sak att göra. 311 00:24:07,800 --> 00:24:10,314 Och siaren sa inte Gordon från garaget 312 00:24:10,560 --> 00:24:14,348 att Harry var ovanligt nykter, när han fick sin motorcykel? 313 00:24:14,480 --> 00:24:17,392 Han skulle definitivt vilja ha en drink. 314 00:24:18,760 --> 00:24:21,593 Du vill också, ja provköra sin motorcykel. 315 00:24:21,720 --> 00:24:27,238 Han bar inte hjälm, vilket betyder att han gick ut efter natten och efteråt. 316 00:24:31,800 --> 00:24:33,279 "Lignum... 317 00:24:33,400 --> 00:24:38,679 Crucis arbor scientiae..." 318 00:24:40,640 --> 00:24:44,474 Korsets trä är kunskapens träd. 319 00:24:45,600 --> 00:24:47,670 Det är inte hemskt roligt är det inte? 320 00:24:47,800 --> 00:24:49,711 Det är det inte, sir. 321 00:24:51,040 --> 00:24:52,951 jag skulle säga... 322 00:24:53,080 --> 00:24:54,991 Harry gick till en pub. 323 00:24:55,120 --> 00:24:57,270 Där? 324 00:24:57,400 --> 00:25:02,110 Tja, han skulle vilja vara ganska långt ifrån staden för att njuta av sin promenad, 325 00:25:02,320 --> 00:25:05,278 men inte för långt, för säkerhets skull som fick åka hem. 326 00:25:16,440 --> 00:25:18,351 Det är en hyllning till livet på landsbygden. 327 00:25:18,480 --> 00:25:21,756 - Vadå, sir? – Det faktum att maskinen fortfarande är här. 328 00:25:22,880 --> 00:25:26,714 Nästa fråga är hur Harry gick han härifrån till där vi hittade honom? 329 00:25:26,840 --> 00:25:28,751 - God kväll. - God kväll, sir. 330 00:25:32,440 --> 00:25:34,351 Nämnde du det? 331 00:25:34,480 --> 00:25:36,391 Jag hittade henne, sir. 332 00:25:36,520 --> 00:25:38,431 A. 333 00:25:39,560 --> 00:25:41,471 Hur länge har han varit här? 334 00:25:41,600 --> 00:25:43,511 Åh... 335 00:25:43,640 --> 00:25:45,631 Inte precis... en vecka. 336 00:25:46,760 --> 00:25:48,671 Jag skulle nämna det. 337 00:25:48,800 --> 00:25:50,711 Du var förmodligen väldigt upptagen. 338 00:25:51,840 --> 00:25:53,751 Lewis. 339 00:25:53,880 --> 00:25:55,791 Känner du den här mannen? 340 00:26:20,520 --> 00:26:22,431 "Jag skulle nämna det." 341 00:26:22,560 --> 00:26:25,358 Åh, han ville ha henne för sig själv. 342 00:26:25,480 --> 00:26:28,552 Tre månader outtagna, och då skulle hon bli hans. 343 00:26:28,680 --> 00:26:32,559 Harry lämnade verkligen inte maskinen, för att han ville ha den. 344 00:26:32,680 --> 00:26:35,148 Något hände här. 345 00:26:37,360 --> 00:26:39,749 Han kunde behålla den, som outtagna hittegods? 346 00:26:39,880 --> 00:26:43,270 Försäkringsbolagen slutar inte att leta efter, efter tre månader? 347 00:26:43,400 --> 00:26:45,311 Men det är definitivt fortfarande en stöld. 348 00:26:45,440 --> 00:26:48,034 Vad säger förordningen om detta? 349 00:26:49,760 --> 00:26:51,352 Förordningen, sir? 350 00:26:51,480 --> 00:26:53,560 Polisen och rallyt bevis. 351 00:26:53,640 --> 00:26:55,517 Den ligger på ditt skrivbord. 352 00:26:55,640 --> 00:27:00,395 När en sergeant börjar läsa, den specifika publikationen, 353 00:27:00,520 --> 00:27:02,556 detta kan betyda en av två saker. 354 00:27:02,680 --> 00:27:05,319 Eller så har han inte tillräckligt med arbete, 355 00:27:05,440 --> 00:27:08,352 eller hans fru, vill ha att bli inspektör. 356 00:27:16,640 --> 00:27:18,551 Så... 357 00:27:18,680 --> 00:27:20,591 Vem börjar först? 358 00:27:20,720 --> 00:27:22,631 Jag antar jag. 359 00:27:22,760 --> 00:27:25,126 Titta, sir, jag vill inte tänk inte ens på en 360 00:27:25,138 --> 00:27:27,470 minut, att jag är missnöjd med mitt arbete. 361 00:27:27,600 --> 00:27:29,511 Nej, nej. Jag tänkte inte på det. 362 00:27:29,640 --> 00:27:31,635 Jag ville inte prata om det vill säga tills vi hade 363 00:27:31,647 --> 00:27:33,349 möjlighet till en prata, du vet. 364 00:27:33,480 --> 00:27:36,119 Jag menar, verkligen, jag skulle Jag skulle uppskatta din åsikt. 365 00:27:36,240 --> 00:27:38,151 Att komma tillbaka igen, att bära uniform? 366 00:27:38,280 --> 00:27:41,511 Jag tror inte de ser det, så nu faktiskt. 367 00:27:43,720 --> 00:27:45,631 Jag vill gå vidare, sir. 368 00:27:45,760 --> 00:27:48,957 Jag menar, uppenbarligen, det finns en sida, som också handlar om ekonomi. 369 00:27:49,080 --> 00:27:51,145 Hur är det med barnen som växer upp... De spenderar en 370 00:27:51,157 --> 00:27:53,278 egendom, när som helst du vänder på huvudet 371 00:27:53,400 --> 00:27:56,119 Inflationen går upp hela tiden. Tja, du vet. 372 00:27:56,240 --> 00:27:59,152 Och jag vill ha en del av skulden. 373 00:28:01,200 --> 00:28:02,519 Till trafikpolisen. 374 00:28:03,960 --> 00:28:06,190 Det är ganska många konstabler, på förbifarten? 375 00:28:06,320 --> 00:28:09,517 Envägssystemet fungerar ganska bra på marknadsdagar? 376 00:28:09,640 --> 00:28:11,551 – Det är en utmaning. - Ja. 377 00:28:11,680 --> 00:28:12,942 Jag förväntade mig något sånt här. 378 00:28:12,954 --> 00:28:16,276 Genom flödet av fordon. Sånt. 379 00:28:17,480 --> 00:28:20,950 Är det det du vill göra? 380 00:28:23,080 --> 00:28:24,991 Jag kanske inte klarar provet. 381 00:28:25,120 --> 00:28:28,396 Även om jag passerar dem kan de passera månader, innan det finns någon ledig plats. 382 00:28:29,520 --> 00:28:32,557 Poängen är, sir, det Jag måste ha ditt förslag. 383 00:28:32,680 --> 00:28:35,752 Det jag behöver veta är... 384 00:28:37,840 --> 00:28:41,435 Du tycker att jag är tillräckligt bra så du kan nominera mig för befordran? 385 00:28:43,960 --> 00:28:45,871 Jag är ledsen att berätta för dig, Lewis, 386 00:28:46,000 --> 00:28:48,389 men svaret på det... 387 00:28:50,960 --> 00:28:52,712 .. det är ja. 388 00:28:54,480 --> 00:28:56,391 Tack, sir. 389 00:29:34,640 --> 00:29:37,234 Hälsa, rikedom och lycka! 390 00:29:37,480 --> 00:29:39,869 Ehm... jag ville.. 391 00:29:40,000 --> 00:29:41,911 Fru Field. 392 00:29:42,040 --> 00:29:44,554 Vänta, min kära. Helen! 393 00:29:45,680 --> 00:29:47,591 En främmande man i telefonen. 394 00:29:50,760 --> 00:29:52,159 Ja? 395 00:29:52,280 --> 00:29:54,350 Mrs Field, jag är Morse. 396 00:29:54,480 --> 00:29:55,993 Vi har "vaksamhet". 397 00:29:56,120 --> 00:29:58,429 Harry lämnade 1 000 pund för notan, i baren. 398 00:29:58,560 --> 00:30:01,677 Kom härifrån. Det har alla andra. 399 00:30:01,800 --> 00:30:03,711 Um... 400 00:30:03,840 --> 00:30:05,353 Ja, ja. 401 00:30:05,480 --> 00:30:07,391 Ja.. Tack. 402 00:30:11,360 --> 00:30:13,624 Apelsinjuice för dem har problem med det 403 00:30:13,636 --> 00:30:15,911 deras lever, vodka för de som inte bryr sig! 404 00:30:16,040 --> 00:30:17,548 - Freddie, du är med eller förutom ikväll? - 405 00:30:17,560 --> 00:30:19,281 Förutom. För gott. Tack för ingenting. 406 00:30:19,400 --> 00:30:22,392 Något annat, någon? 407 00:30:24,080 --> 00:30:26,640 Hej. Gå igenom. God afton. 408 00:30:27,760 --> 00:30:29,671 Här. 409 00:30:30,800 --> 00:30:33,109 - Dricka? - Snälla. Scotch. 410 00:30:33,240 --> 00:30:34,753 Tony. Scotch. 411 00:30:34,880 --> 00:30:36,791 Komma. 412 00:30:39,080 --> 00:30:40,991 Alla går ut på fest. 413 00:30:50,760 --> 00:30:52,671 Tack. 414 00:30:55,240 --> 00:30:57,151 Chelsea Art Club Dans. 415 00:30:57,280 --> 00:30:58,998 Nyårsafton, 1969. 416 00:31:00,120 --> 00:31:02,236 Ser du cigaretterna i hans hand? 417 00:31:02,360 --> 00:31:05,989 Han hade precis gått hela vägen King's Road, letar efter dem. 418 00:31:06,120 --> 00:31:08,031 Klädd som en kyckling? 419 00:31:08,160 --> 00:31:10,071 Klädd som en kyckling. 420 00:31:10,200 --> 00:31:12,111 Jag rökte bara konsulatet då. 421 00:31:12,240 --> 00:31:14,549 Han gick till fyra pubar tills han hittade dem. 422 00:31:14,680 --> 00:31:18,070 Cool som en bergsbris? Han svettades som en tjur när han kom tillbaka. 423 00:31:19,240 --> 00:31:22,038 - Idioten. - Jag behöver adaptern för videon. 424 00:31:22,160 --> 00:31:24,071 Jag använde honom för henne träning senast. 425 00:31:26,000 --> 00:31:27,911 - Har du allt? - Ja. 426 00:31:32,240 --> 00:31:34,440 Tony är en av dem Harrys äldsta vänner. 427 00:31:34,520 --> 00:31:37,432 Du är särskilt vacker ikväll, min dam. 428 00:31:40,160 --> 00:31:41,673 Ge mig spypåsen, Alice. 429 00:31:43,440 --> 00:31:45,158 Mr. Doyle är en lärare, eller hur? 430 00:31:45,280 --> 00:31:46,713 Ja. 431 00:31:46,840 --> 00:31:48,751 Men hans fru har pengarna. 432 00:31:48,880 --> 00:31:50,711 Massor av smyckesbutiker. 433 00:31:50,840 --> 00:31:53,229 Hon är nästan handikappad. 434 00:31:53,360 --> 00:31:55,999 Nerver, mer än något annat. 435 00:31:56,120 --> 00:31:58,149 För en sak, det Harry behövde honom 436 00:31:58,161 --> 00:32:00,113 var att täcka hans kontokrediter. 437 00:32:02,640 --> 00:32:05,154 Mottot är hälsa, rikedom och lycka. 438 00:32:05,360 --> 00:32:07,271 vet du det 439 00:32:07,400 --> 00:32:09,789 Är Mr. Morse här, tack? 440 00:32:09,920 --> 00:32:11,831 Åh, självklart! Gå in. 441 00:32:11,960 --> 00:32:13,871 Kan du berätta för honom att Lewis är här? 442 00:32:14,000 --> 00:32:15,991 jag kommer att vara... 443 00:32:16,120 --> 00:32:20,238 Harry och jag var med vinfestivalen i Cahors... 444 00:32:21,360 --> 00:32:25,069 Ja. Jag har varit där. Det finns en underbar bro över floden. 445 00:32:25,200 --> 00:32:27,111 - Freddie! - Ja, okej... 446 00:32:27,240 --> 00:32:29,151 Så... 447 00:32:29,280 --> 00:32:32,041 Hur som helst, Harry - det är hon en fruktansvärt underhållande historia - 448 00:32:35,160 --> 00:32:37,071 Lewis; 449 00:32:37,200 --> 00:32:39,236 Jag ringde avdelningen. De sa att du skulle vara här. 450 00:32:39,360 --> 00:32:41,920 Eh... Jag tog med min bil, sir. 451 00:32:44,160 --> 00:32:46,071 Tack, Lewis. 452 00:32:46,200 --> 00:32:48,111 Något nyttigt? 453 00:32:48,240 --> 00:32:51,152 Inte precis. Det finns en man heter Tony Doyle... 454 00:32:51,280 --> 00:32:54,192 Åh! Du ville veta om Harry. 455 00:32:54,320 --> 00:32:57,073 Kom och se honom. Det är på TV. 456 00:33:01,920 --> 00:33:03,433 Hej, lagkamrater. 457 00:33:03,560 --> 00:33:05,471 Okej, tyst, alla! 458 00:33:05,600 --> 00:33:08,831 Inga tal. Det finns inga meddelanden för världen, vid detta gynnsamma tillfälle. 459 00:33:08,960 --> 00:33:10,871 Vi har Tony Doyle i kameran. 460 00:33:11,000 --> 00:33:14,072 Åh gud! Var det bara ett år sedan? 461 00:33:15,360 --> 00:33:17,271 Tony! Jag vill inte ha det här. 462 00:33:17,400 --> 00:33:20,233 Kom igen, älskling. Alla vill se honom. 463 00:33:20,360 --> 00:33:23,477 Nej, nej. Komma. Inte om Helen inte vill. 464 00:33:23,600 --> 00:33:27,559 Låt oss inte uppröra fröken, du vet vilken - Håll käften, Jules. Helen, kom igen. 465 00:33:30,200 --> 00:33:32,111 Då kommer alla att skratta åt mig. 466 00:33:33,480 --> 00:33:35,391 Herregud, han är tillbaka. Tony... 467 00:33:35,520 --> 00:33:37,431 Tony... 468 00:33:37,960 --> 00:33:39,871 Ge honom inte mer att dricka. 469 00:33:41,600 --> 00:33:43,511 Tony Doyle i kameran. 470 00:33:43,640 --> 00:33:46,438 Min Boswell... Ah, jag har sagt det. Sa jag det? 471 00:33:46,560 --> 00:33:48,630 Just nu. 472 00:33:48,760 --> 00:33:50,671 var är min fru 473 00:33:52,840 --> 00:33:54,751 Bortförd från förorten. 474 00:33:55,880 --> 00:33:57,677 Min ängel från Ilford. 475 00:33:57,800 --> 00:34:00,109 Mannen som Helen han trodde att han hette Joan. 476 00:34:02,440 --> 00:34:04,351 Juan Miró. 477 00:34:05,520 --> 00:34:07,431 Okej. 478 00:34:07,560 --> 00:34:09,471 Ta det lugnt, Tony. 479 00:34:09,600 --> 00:34:12,239 Det kan vara vår tur, du vet. Här är du. 480 00:34:12,360 --> 00:34:14,271 250 grand för det i New York. 481 00:34:15,720 --> 00:34:19,190 Hej, Tony? Även du kunde att göra lite som dessa, eller hur? 482 00:34:24,480 --> 00:34:26,994 Skojar bara, Tony. Skojar bara. 483 00:34:27,120 --> 00:34:29,031 Jag älskar honom, faktiskt. 484 00:34:35,480 --> 00:34:36,674 Vad sa du, pappa? 485 00:34:36,800 --> 00:34:38,711 Försiktigt. 486 00:35:28,440 --> 00:35:31,040 Snälla gud, sluta aldrig i denna situation. 487 00:35:32,040 --> 00:35:33,951 Jag tror aldrig att det kommer att hända, Lewis. 488 00:35:35,560 --> 00:35:38,028 Var han den du förväntade dig? Harry? 489 00:35:40,280 --> 00:35:41,793 Mer bitter, tycker jag. 490 00:35:42,920 --> 00:35:44,512 Ja, det gjorde jag. 491 00:35:44,640 --> 00:35:46,551 Och jag överdrev det. 492 00:35:46,680 --> 00:35:49,194 Dags att åka hem tror jag innan vi vänder på möblerna. 493 00:35:49,320 --> 00:35:51,552 Julia, min älskling, det tycker jag också du, du måste gå hem. 494 00:35:51,564 --> 00:35:52,312 Nej. 495 00:35:52,440 --> 00:35:54,351 Jag älskade honom. 496 00:35:54,480 --> 00:35:55,276 Julia... 497 00:35:55,288 --> 00:35:57,711 Han pratade med mig, mer än han pratade med henne. 498 00:35:57,840 --> 00:36:00,559 Han var ensam. 499 00:36:00,680 --> 00:36:04,958 - Åh kom igen! Kom bara tillsammans. – Människor, människor. Kom igen, kom igen. 500 00:36:05,080 --> 00:36:07,389 - Julia, sitt ner. - Tony... 501 00:36:08,520 --> 00:36:10,431 Herr Dynamic. 502 00:36:10,560 --> 00:36:13,471 Harry sa en gång, det när han träffade dig var han det 503 00:36:13,483 --> 00:36:16,157 som att skaka hand med en tom handske. 504 00:36:21,040 --> 00:36:23,679 Vill du smaka, Tone? 505 00:36:26,320 --> 00:36:28,231 Var det något jag sa? 506 00:36:32,480 --> 00:36:34,391 har du en drink 507 00:36:37,200 --> 00:36:40,431 Jag vet inte...... Jag minns inte att jag hade stanna utan en hela natten. 508 00:36:41,560 --> 00:36:43,835 Tja, det är väl en fest? 509 00:36:51,880 --> 00:36:54,599 Alla såg mig väl, ja, hur jag var yngre 510 00:36:56,320 --> 00:36:58,231 Matisse. 511 00:36:58,360 --> 00:37:00,874 Allt Harry kunde tänka, på den tiden. 512 00:37:01,000 --> 00:37:03,077 Som han alltid sa, vi väntar på inspiration 513 00:37:03,089 --> 00:37:04,913 och det enda som kommer det är en övertrassering. 514 00:37:06,040 --> 00:37:09,953 Det Harry gjorde är som något en annan, någon annan målare. 515 00:37:10,080 --> 00:37:12,275 Exakt. 516 00:37:12,400 --> 00:37:15,039 Han brukade skriva under som En totter, ibland. 517 00:37:15,160 --> 00:37:17,071 Det var så han kände för det. 518 00:37:17,200 --> 00:37:19,395 Han hade ingen egen stil. 519 00:37:22,240 --> 00:37:24,151 Bra på fester dock. 520 00:37:24,280 --> 00:37:26,191 Död eller levande. 521 00:37:31,840 --> 00:37:33,273 Helen... 522 00:37:33,400 --> 00:37:35,630 Ja, Morse? 523 00:37:36,760 --> 00:37:39,228 Förfalskade han något? 524 00:37:42,640 --> 00:37:44,551 Jag kommer tyst, kapten. 525 00:37:45,680 --> 00:37:49,878 Vilka Bonnie och Clyde, skulle man kunna tro att vi var, Morse, 526 00:37:50,000 --> 00:37:51,911 gammal vän 527 00:37:59,800 --> 00:38:01,518 Beviset... 528 00:38:01,640 --> 00:38:03,551 En Whistler. 529 00:38:07,640 --> 00:38:09,551 Vad är straffet? 530 00:38:09,680 --> 00:38:11,989 De kommande 20 åren, ensam? 531 00:38:22,120 --> 00:38:24,953 Nåväl, här är alla. Harry Fields vänner. 532 00:38:25,080 --> 00:38:26,991 Trevliga vänner. 533 00:38:27,120 --> 00:38:29,111 Det var mycket "begravning" på gång här. 534 00:38:29,240 --> 00:38:31,435 Ingen sa något bra snacka om Tony Doyle. 535 00:38:33,160 --> 00:38:35,276 Han spelade värd mycket, eller hur? 536 00:38:37,680 --> 00:38:39,671 Jag tänkte att det kanske var... 537 00:38:40,800 --> 00:38:42,313 ..du vet. 538 00:38:42,440 --> 00:38:44,158 tänkte jag också. 539 00:38:53,960 --> 00:38:55,871 A. God morgon. 540 00:38:56,000 --> 00:38:57,911 hur mår du 541 00:38:58,040 --> 00:38:59,553 Trött. 542 00:38:59,680 --> 00:39:01,591 Jag känner igen känslan. 543 00:39:01,720 --> 00:39:03,631 Har du testat piller? 544 00:39:03,760 --> 00:39:06,274 – Jag hatar piller. - Samma här. 545 00:39:08,160 --> 00:39:10,435 Bra att du träffade mig så tidigt, lan. 546 00:39:10,560 --> 00:39:12,471 Åh, jag kommer alltid tidigt. 547 00:39:12,600 --> 00:39:15,600 För att se till att de inte har klippt sig lektionen, under natten. 548 00:39:15,640 --> 00:39:17,856 Det är därför jag inte kan sov, jag är säker på att det är han. 549 00:39:17,880 --> 00:39:20,314 Jag behöver din åsikt, för denna fråga. Det är... 550 00:39:20,440 --> 00:39:22,351 Tja, se vad du tycker. 551 00:39:22,480 --> 00:39:24,391 Åh, jag är glad. 552 00:39:24,520 --> 00:39:26,431 Komma. 553 00:39:33,680 --> 00:39:34,999 Ja... 554 00:39:36,120 --> 00:39:39,157 - Vad ska det här vara? - Det är en Whistler. 555 00:39:39,280 --> 00:39:42,670 En variant av The Golden Screen.. 556 00:39:42,800 --> 00:39:44,711 Vem sa det till dig? 557 00:39:46,120 --> 00:39:48,031 Du har väl inte köpt den här? 558 00:39:49,160 --> 00:39:50,878 Är han inte en Whistler? 559 00:39:51,000 --> 00:39:53,594 Nej, nej. Det är... det är... det är... 560 00:39:54,720 --> 00:39:57,553 Det är hemskt. Aldrig en Whistler kommer att passera. 561 00:39:58,680 --> 00:40:00,910 Det gjorde uppenbarligen inte målaren han var alltså en förfalskare. 562 00:40:01,040 --> 00:40:02,951 Tja, han var verkligen inte bra. 563 00:40:03,080 --> 00:40:04,991 Det är som... 564 00:40:05,120 --> 00:40:07,475 slängs ihop. 565 00:40:07,600 --> 00:40:10,797 En ganska klumpig imitation. Var hittade du den? 566 00:40:12,480 --> 00:40:13,993 På en valvaka. 567 00:40:15,120 --> 00:40:16,997 Det förvånar mig inte. 568 00:40:41,480 --> 00:40:44,358 Jag har alltid gillat konst, i skolan. 569 00:40:44,480 --> 00:40:46,391 Hon var bättre på matte. 570 00:40:48,440 --> 00:40:51,280 Det är ett sätt att skratta och gråta, är det inte, målning? 571 00:40:51,360 --> 00:40:54,397 Har du någonsin tänkt, gör det som ett yrke, och du? 572 00:40:54,520 --> 00:40:56,238 vad menar du 573 00:40:56,360 --> 00:40:57,323 Liksom Mr. Field. 574 00:40:57,335 --> 00:40:59,750 Mr. Field städade målningar, för att leva. 575 00:41:01,760 --> 00:41:03,955 Jag hade intrycket att var en sorts guru, 576 00:41:04,080 --> 00:41:06,296 precis som folk brukade göra samlas runt honom. 577 00:41:06,320 --> 00:41:08,231 Det var en kabaréföreställning. 578 00:41:08,360 --> 00:41:11,796 Är städbilder värda mycket pengar? 579 00:41:11,920 --> 00:41:14,593 jag vet inte. Det är jag inte tvingas till det. 580 00:41:16,720 --> 00:41:18,631 Jag såg några av hans verk. 581 00:41:18,760 --> 00:41:20,671 Han var väldigt bra, eller hur? 582 00:41:21,800 --> 00:41:24,712 Den har den stil du gillar du verkligen, sergeant? 583 00:41:24,840 --> 00:41:27,149 Du skulle inte ha mycket dags för sådant tror jag. 584 00:41:27,280 --> 00:41:30,360 Vad med betygsättning och allt annat som lärare måste göra. 585 00:41:30,400 --> 00:41:33,597 Du delar Bernards åsikt Shaw och Harry Fields, eller hur, sergeant? 586 00:41:33,720 --> 00:41:36,314 De som kan, gör det. De som inte kan, undervisa. 587 00:41:36,440 --> 00:41:39,193 Åh, det handlade om dig? 588 00:41:44,720 --> 00:41:48,474 Du skulle inte råka veta, vilken modell är detta, eller hur? 589 00:41:48,600 --> 00:41:50,113 Nej. 590 00:41:50,240 --> 00:41:52,151 Han målade henne mycket. 591 00:41:52,280 --> 00:41:55,096 Det kan vara en person, in en tidning. Han kopierade så mycket. 592 00:41:55,120 --> 00:41:57,634 - Verkligen? 593 00:42:21,320 --> 00:42:23,231 åh! 594 00:42:23,360 --> 00:42:25,715 Åh... Jag har några grejer! 595 00:42:49,920 --> 00:42:51,831 Jag hoppas det var en bra valvaka. 596 00:42:51,960 --> 00:42:53,871 Han skulle bli förtjust. 597 00:42:55,440 --> 00:42:57,351 Jag är säker på att han var upprymd. 598 00:43:00,640 --> 00:43:02,551 Pratar jag med Gud helt plötsligt? 599 00:43:20,880 --> 00:43:22,791 Eh, nej, förlåt. Ut, snälla. 600 00:43:25,400 --> 00:43:27,311 Är du Mr. Field? 601 00:43:27,440 --> 00:43:29,351 Det stämmer, gamle vän. 602 00:43:29,480 --> 00:43:31,391 Jag är sergeant Lewis. 603 00:43:31,520 --> 00:43:34,114 Hmm 604 00:43:35,240 --> 00:43:37,834 Har du barn? 605 00:43:37,960 --> 00:43:39,632 Jag har, sir. 606 00:43:39,760 --> 00:43:43,070 Var försiktig med arbetet det är det inte? 607 00:43:43,200 --> 00:43:45,316 Åh, det gör vi. 608 00:43:48,240 --> 00:43:51,038 - Jag är så ledsen, sir. – Jag var tvungen att komma hit. 609 00:43:51,160 --> 00:43:53,071 Att vara.. 610 00:43:53,200 --> 00:43:56,112 nära honom ett tag. 611 00:43:58,720 --> 00:44:02,554 Han var alltid väldigt trevlig mot mig familjen Smith. 612 00:44:08,200 --> 00:44:10,961 Ingen aning om vem som hatade honom tillräckligt för att vilja ha honom död? 613 00:44:24,480 --> 00:44:26,391 åh kära 614 00:44:26,520 --> 00:44:28,829 Varje bild berättar en historia. 615 00:44:28,960 --> 00:44:31,520 sir, 616 00:44:31,640 --> 00:44:35,076 det kom ett meddelande från dig till din sons röstbrevlåda. 617 00:44:35,200 --> 00:44:38,795 - Var där? - Något för en dåre, förstklassig. 618 00:44:38,920 --> 00:44:40,831 - Va. - Vem kan det ha varit? 619 00:44:40,960 --> 00:44:42,871 jag vet inte. 620 00:44:43,000 --> 00:44:45,150 Det finns så många nu för tiden. 621 00:44:47,640 --> 00:44:50,837 Jag måste slå henne ofta nuförtiden. 622 00:44:50,960 --> 00:44:53,076 Det är så tråkigt när du måste se den. 623 00:44:53,200 --> 00:44:55,555 Gud, jag hatar apelsinjuice. 624 00:44:55,680 --> 00:44:57,591 Och äpplet. 625 00:44:57,720 --> 00:45:00,632 Du såg honom ofta Harry, är det inte? 626 00:45:00,760 --> 00:45:04,639 Jag äger Aladdins grotta. "H Din önskan är mitt kommando, Harry." 627 00:45:04,760 --> 00:45:09,072 – Han ville oftast ha någon form av rabatt. – Han nämnde väl inga nya uppdrag? 628 00:45:09,200 --> 00:45:10,937 Inte för mig. Men se upp, var noga med att 629 00:45:10,949 --> 00:45:12,696 att ge mig, sådant typ av information. 630 00:45:12,720 --> 00:45:14,776 Jag skulle kunna fråga honom, ja betala hans räkning. 631 00:45:14,800 --> 00:45:17,951 Det var nog ett stort landskap. 632 00:45:18,080 --> 00:45:19,991 Verkligen? 633 00:45:20,120 --> 00:45:22,151 Han kan lika gärna tilldelades honom. Nej 634 00:45:22,163 --> 00:45:24,033 han skulle måla, något sådan, av sig själv. 635 00:45:24,160 --> 00:45:25,673 Han hatade landskap. 636 00:45:25,800 --> 00:45:28,519 Men om pengarna var rätt... 637 00:45:28,640 --> 00:45:31,234 Han föredrog människor. 638 00:45:31,360 --> 00:45:34,591 Jag brukade berätta för honom att deras han ritade bra för han gillade dem. 639 00:45:35,720 --> 00:45:38,917 Han svarade att det var jag en sahlo-emotionalist. 640 00:45:42,560 --> 00:45:44,516 Låt oss gå och dricka för hans hälsa. 641 00:45:44,640 --> 00:45:46,551 Tack. 642 00:45:51,320 --> 00:45:52,958 Vad tycker du? 643 00:45:53,080 --> 00:45:54,991 – Det är bra. - Verkligen? 644 00:45:56,080 --> 00:45:58,833 Det är upp till dig... 645 00:45:58,960 --> 00:46:00,837 det är det. Torka. 646 00:46:00,960 --> 00:46:02,871 - Mot ljuset. - Mot ljuset. Ja. 647 00:46:03,000 --> 00:46:04,399 Trevlig. 648 00:46:06,040 --> 00:46:07,632 Harry älskade det. 649 00:46:07,760 --> 00:46:10,513 Jag märkte att han hade två lådor. 650 00:46:11,640 --> 00:46:13,232 Den stora skörden. 651 00:46:13,360 --> 00:46:16,113 En Rolls-Royce smak, med en inkomst för Mini. 652 00:46:21,240 --> 00:46:23,056 Jag slår vad om att det är det robust är det inte? 653 00:46:23,080 --> 00:46:24,274 Det är det. 654 00:46:26,120 --> 00:46:27,189 Bra finish. 655 00:46:27,320 --> 00:46:29,470 Mycket bra. 656 00:46:33,120 --> 00:46:35,076 Så.. 657 00:46:35,200 --> 00:46:37,111 var fick harry sina pengar? 658 00:46:37,240 --> 00:46:41,870 Åh, han drog alltid upp något ur hatten. Han seglade tätt mot vinden hela tiden. 659 00:46:42,000 --> 00:46:44,484 Verkligen, han var tvungen tog i koppel, när vi var 660 00:46:44,496 --> 00:46:46,551 i denna hans högtid av vin i Cahors. 661 00:46:46,680 --> 00:46:48,750 Jag fruktar att tänka på vad han spenderade efter att jag gick. 662 00:46:48,880 --> 00:46:51,872 - Finns det fler kvar? - Ja. 10 dagar eller så. 663 00:46:52,000 --> 00:46:53,911 En paus. 664 00:46:54,040 --> 00:46:55,712 Rita lite. 665 00:46:55,840 --> 00:46:57,751 Vem ritade han? 666 00:46:57,880 --> 00:46:59,791 vad menar du 667 00:46:59,920 --> 00:47:02,434 Du sa att han hatade landskap. 668 00:47:17,880 --> 00:47:22,590 Lignum scientiae Crucis scientiae. 669 00:47:30,800 --> 00:47:32,711 Hej Harry. 670 00:47:33,840 --> 00:47:35,751 Jag har din anteckning. 671 00:47:41,080 --> 00:47:44,126 Tåget kommer nu, på plattform 2, är det 672 00:47:44,138 --> 00:47:47,315 för London Paddington, med läsning emellan. 673 00:47:50,440 --> 00:47:51,953 Tåget kommer nu... 674 00:47:52,080 --> 00:47:53,513 Hej! 675 00:47:53,640 --> 00:47:56,074 - Har han inte kommit än? – Det kom och gick. 676 00:47:56,200 --> 00:47:58,111 - Vart tog han vägen? - London. 677 00:47:58,240 --> 00:48:00,151 Han berättade aldrig för mig. 678 00:48:00,280 --> 00:48:02,616 Du kan sitta här och studier, förordningen, ett tag. 679 00:48:02,640 --> 00:48:04,656 Toaletten kommer att förbli gratis, för oss andra. 680 00:48:04,680 --> 00:48:06,591 Du är grinig, eller hur, Taylor? 681 00:49:11,320 --> 00:49:13,436 Du sa inte att du skulle göra det du skulle till london 682 00:49:13,560 --> 00:49:15,676 Vi är inte siameser, Lewis. 683 00:49:15,800 --> 00:49:17,711 Ledsen. 684 00:49:17,840 --> 00:49:20,274 Det var tanken. Jag kunde inte sova. 685 00:49:28,360 --> 00:49:30,396 Jag har något att visa dig, Lewis. 686 00:49:37,720 --> 00:49:39,836 Jag förvandlades nästan till en detektiv idag. 687 00:49:39,960 --> 00:49:42,793 Jag hade en idé om det flicka, i målningarna. 688 00:49:42,920 --> 00:49:47,311 Han kände igen tornet, i ett av dem, till den som lyfter upp henne, i luften. 689 00:49:47,440 --> 00:49:50,352 Jag trodde att husen på tavlan, att vara där han bodde. 690 00:49:50,480 --> 00:49:53,597 När jag kom dit, platsen, det hade inget med målningen att göra. 691 00:49:53,720 --> 00:49:56,632 Målare har en irriterande vana att rita 692 00:49:56,644 --> 00:49:59,158 vad de ser, inte vad det är verkligen där. 693 00:50:00,280 --> 00:50:03,272 Doyle tror att Harry henne kopierad från en tidning. 694 00:50:03,400 --> 00:50:05,436 Det är konstigt, att hon han målade, så ofta. 695 00:50:05,560 --> 00:50:07,437 Jag tänkte på det här. 696 00:50:07,560 --> 00:50:09,471 Nästan frenetiskt kan vi säga. 697 00:50:09,600 --> 00:50:10,953 Hmm. 698 00:50:11,080 --> 00:50:14,132 En gång sa han till sin fru: att han var en förfalskare, men 699 00:50:14,144 --> 00:50:17,155 Jag har tillförlitlig information, att han inte hade förmågan. 700 00:50:17,280 --> 00:50:19,191 Men något var fel. 701 00:50:19,320 --> 00:50:21,788 Jag gick på College of Arms♪ i London. 702 00:50:23,000 --> 00:50:26,754 Lignum scientiae Crucis scientiae. 703 00:50:28,000 --> 00:50:31,675 Jag tyckte det var lite tungt att vara, en av dem som Harry gjorde. 704 00:50:31,800 --> 00:50:36,271 Jag pratade med en gentleman, känd som en anhängare av Blue Mantle. 705 00:50:36,400 --> 00:50:38,118 Verkligen? 706 00:50:38,240 --> 00:50:40,151 Han är en predikant. 707 00:50:40,280 --> 00:50:45,479 Mottot antogs av familjen Fitzwilliam av Oxford 1437. 708 00:50:46,640 --> 00:50:49,996 Deras hus brann ner 1734, 709 00:50:50,120 --> 00:50:53,510 det nya huset byggdes 1750. 710 00:50:54,640 --> 00:50:56,870 Harry hade precis börjat rita den. 711 00:50:57,000 --> 00:50:59,000 Nu har Fitzwilliams länge borta 712 00:50:59,120 --> 00:51:04,911 men märkligt nog den nuvarande ägaren är kund till Classic Autos Touring. 713 00:51:05,040 --> 00:51:07,395 Paul Eugene Eirl. 714 00:51:08,520 --> 00:51:12,399 Och 300 meter därifrån Harrys motorcykel hittades, 715 00:51:12,520 --> 00:51:15,193 det är baksidan av godset. 716 00:52:12,000 --> 00:52:14,116 Varför får du inte ett vanligt jobb? 717 00:52:14,240 --> 00:52:16,151 George Drummond... 718 00:52:18,280 --> 00:52:20,714 - Vad gör du här? – Jag har ingen spetsig hatt 719 00:52:20,840 --> 00:52:22,558 och de spottar inte på mig. 720 00:52:22,680 --> 00:52:24,591 - Hur mår du? - Okej. 721 00:52:24,720 --> 00:52:26,631 Hur är livet utanför? 722 00:52:26,760 --> 00:52:29,797 En snyggare outfit jag vet vilken tid kommer jag vara hemma 723 00:52:29,920 --> 00:52:31,831 Gero -vresig gick precis förbi. 724 00:52:31,960 --> 00:52:33,871 Vad handlar det om? 725 00:52:34,000 --> 00:52:35,911 - Åh, du vet. - Nej. 726 00:52:36,040 --> 00:52:38,349 Fint hus. 727 00:52:38,480 --> 00:52:40,994 Nåväl... du har tur. 728 00:52:41,120 --> 00:52:42,838 Han blir av med det. 729 00:52:42,960 --> 00:52:44,632 8,2 miljoner, han vill ha för det. 730 00:52:44,760 --> 00:52:48,878 Inte illa, för en plats där använder, endast två gånger om året. 731 00:52:49,000 --> 00:52:51,309 Jul också veckan före Wimbledon. 732 00:53:21,440 --> 00:53:24,557 - Vem är den här mannen? – Han är inspektör. Herr Morse. 733 00:53:25,640 --> 00:53:27,551 K. Morse. 734 00:53:27,680 --> 00:53:31,992 Paul Eirl. Ledsen att jag stör dig Jag fick dig att vänta. Vi sprang. 735 00:53:33,120 --> 00:53:35,031 Han gick av vägen. 736 00:53:35,160 --> 00:53:37,071 - Eller knuffade någon honom? - Carl! 737 00:53:39,040 --> 00:53:40,951 Carl, jag vill ha ett bandage, för Mr. McMill. 738 00:53:42,480 --> 00:53:44,391 Vad kan jag göra för dig? 739 00:53:44,520 --> 00:53:47,796 - Jag försöker bestämma... - Ta mr McMill och hjälp honom. 740 00:53:47,920 --> 00:53:49,831 Jag är där om en sekund. 741 00:53:51,360 --> 00:53:53,271 Ledsen. 742 00:53:53,400 --> 00:53:55,386 Jag försöker avgöra de sista dragen 743 00:53:55,398 --> 00:53:57,029 av en man, som han heter Harry Field. 744 00:53:57,160 --> 00:53:59,071 Ta en drink, ROGE. 745 00:53:59,200 --> 00:54:01,111 Vem? 746 00:54:01,240 --> 00:54:02,753 Harry Field. 747 00:54:02,880 --> 00:54:04,791 Känner du någon med detta namn? 748 00:54:04,920 --> 00:54:06,831 Inga. 749 00:54:06,960 --> 00:54:08,987 Jag hade intrycket att han var redo att börja 750 00:54:08,999 --> 00:54:10,794 uppgifterna, för en husets bord. 751 00:54:10,920 --> 00:54:12,831 Han var en professionell målare. 752 00:54:12,960 --> 00:54:15,758 Jag undrade om han hade det tilldelas, något från dig. 753 00:54:15,880 --> 00:54:17,199 Hmm. 754 00:54:17,320 --> 00:54:19,788 Sista gången någon i min familj 755 00:54:19,920 --> 00:54:23,629 beställt en målning, en hem, det var min farfar. 756 00:54:23,760 --> 00:54:25,671 Målaren var Cezanne. 757 00:54:27,200 --> 00:54:29,077 Du känner Cezanne. 758 00:54:30,560 --> 00:54:32,790 Jag har en bild på mannen. 759 00:54:34,960 --> 00:54:36,871 Det påminner mig inte om någonting. 760 00:54:37,000 --> 00:54:38,319 Telefon. 761 00:54:38,440 --> 00:54:40,396 - Simon Collyer. – Jag kommer, jag kommer. 762 00:54:42,840 --> 00:54:46,435 Det kan ha funnits här, den föregående vecka. var du hemma 763 00:54:46,560 --> 00:54:48,471 Bara på måndag. 764 00:54:48,600 --> 00:54:50,511 Vi var i Zürich och... 765 00:54:50,640 --> 00:54:56,192 - Var var vi förra veckan? – Zürich på tisdag. Onsdag hemma. 766 00:54:56,320 --> 00:55:00,279 Inte Christchurch. Den mitt eget hus i Frankrike 767 00:55:00,400 --> 00:55:02,914 Torsdag i London. 768 00:55:03,040 --> 00:55:04,678 Med din minister för konst. 769 00:55:04,800 --> 00:55:08,713 I fredags flög jag för Skottland, med vänner. 770 00:55:08,840 --> 00:55:11,274 Som du kan se, det är ett väldigt hektiskt liv. 771 00:55:11,400 --> 00:55:13,197 Ledsen. Jag kan inte hjälpa dig. 772 00:55:13,320 --> 00:55:16,756 Jag skulle kunna visa den här bild på din personal? 773 00:55:16,880 --> 00:55:19,599 Är det väldigt viktigt? De är upptagna. 774 00:55:19,720 --> 00:55:21,756 Jag utreder ett mord, sir. 775 00:55:21,880 --> 00:55:24,075 nära här? 776 00:55:24,200 --> 00:55:26,111 Så... 777 00:55:26,240 --> 00:55:28,839 kropp hittades 1 5 mil bort, men motorcykeln 778 00:55:28,851 --> 00:55:30,870 av offret hittades i omedelbar närhet. 779 00:55:31,000 --> 00:55:32,911 Åh, ja. 780 00:55:35,360 --> 00:55:37,635 En Vincent Black Shadow. 781 00:55:40,840 --> 00:55:43,513 Klassisk. 782 00:55:47,800 --> 00:55:49,711 Jag har väntat på dig, sir. 783 00:55:49,840 --> 00:55:53,913 Paul Eirl. Använd Classic Autos Touring, bara två gånger. 784 00:55:54,040 --> 00:55:57,874 Han introducerades inte för dem av Harry Field. Det finns ingen koppling där. 785 00:55:58,000 --> 00:56:00,275 Och när Mrs Field säger det fick Harrys meddelande, 786 00:56:00,400 --> 00:56:01,913 the Eirl var i London. 787 00:56:02,040 --> 00:56:04,270 – Med konstministern. - Ja. 788 00:56:05,400 --> 00:56:07,311 Varför Eirls hus? 789 00:56:08,760 --> 00:56:10,830 Borden... gör inte... 790 00:56:10,960 --> 00:56:12,845 Tja, det kanske bara att kopiera den från 791 00:56:12,857 --> 00:56:14,589 en tidning, typ han gjorde med flickan. 792 00:56:14,720 --> 00:56:17,109 Hemma, där är Lewis. 793 00:56:17,240 --> 00:56:19,151 Flickan finns inte. 794 00:56:24,080 --> 00:56:27,197 För dessa händelser inträffar alltid årets varmaste natt? 795 00:56:27,320 --> 00:56:31,359 Klänningar och uniformer, de imponerar hedersgästerna, sir. 796 00:56:31,480 --> 00:56:34,233 Och de hjälper till att gömma sig, insamlingsskivorna. 797 00:56:34,360 --> 00:56:38,353 Det här är en specialitet kanslerns, inte min. 798 00:56:38,480 --> 00:56:40,391 Så vad ville du? 799 00:56:40,520 --> 00:56:42,431 Sergeant Lewis, sir. 800 00:56:43,560 --> 00:56:46,199 - Hur är det med honom? – Han vill prova på befordran. 801 00:56:48,400 --> 00:56:50,311 Jag är inte förvånad. 802 00:56:51,440 --> 00:56:53,988 Jag undrade om jag skulle tvingas gå 803 00:56:54,000 --> 00:56:56,560 till en annan avdelning, om det går igenom hans tentor. 804 00:56:56,680 --> 00:56:59,558 - Jag antar att han skulle göra det. - Varför? 805 00:57:00,680 --> 00:57:02,318 Så... 806 00:57:03,440 --> 00:57:05,351 vadå? 807 00:57:05,480 --> 00:57:07,757 Tja, så att säga verkligen, Morse, nej 808 00:57:07,769 --> 00:57:10,110 ser ingen förändring från dig, eller hur? 809 00:57:10,240 --> 00:57:13,016 Det förvånar mig att det stannade så länge tid, hur du pratar med honom. 810 00:57:13,040 --> 00:57:14,758 Hur pratar jag med honom? 811 00:57:14,880 --> 00:57:16,313 Väl... 812 00:57:17,440 --> 00:57:19,351 Ditt sätt, antar jag. 813 00:57:19,480 --> 00:57:20,549 Föraktfullt. 814 00:57:20,680 --> 00:57:22,591 Dumheter. 815 00:57:22,720 --> 00:57:25,518 Tja, du vet bättre, inte sant? 816 00:57:27,120 --> 00:57:29,509 Du hade en mycket bra officer där, Morse. 817 00:57:29,640 --> 00:57:32,200 Det finns inte så många som Lewis. 818 00:57:32,320 --> 00:57:34,231 du kommer att vara saknad. 819 00:57:35,480 --> 00:57:37,391 Men... 820 00:57:37,520 --> 00:57:39,431 Det är hans liv, eller hur? 821 00:58:21,000 --> 00:58:23,389 Är denna malt för torvig för dig? 822 00:58:23,520 --> 00:58:25,431 Jag börjar vänja mig vid det 823 00:58:25,560 --> 00:58:27,471 kör du 824 00:58:27,600 --> 00:58:30,114 Nej. Chefen tog med mig. 825 00:58:30,240 --> 00:58:32,151 Han ska på kanslersfesten. 826 00:58:32,280 --> 00:58:34,396 Ah, din vän Eirl , det kommer nog att finnas där. 827 00:58:34,520 --> 00:58:36,238 Du vet att han pratar för donationen, två 828 00:58:36,250 --> 00:58:38,513 miljoner, till finansiera ett nytt huvudkontor? 829 00:58:38,640 --> 00:58:40,551 Nej, det visste jag inte. 830 00:58:40,680 --> 00:58:44,593 Många tivenni har tvättats och struken, från det att det tillkännagavs. 831 00:58:45,720 --> 00:58:48,029 Hur som helst, det finns inga många foton. 832 00:58:49,360 --> 00:58:52,955 Det är en av hennes bästa kollektioner Renässans som aldrig ställdes ut. 833 00:58:54,160 --> 00:58:56,071 Eirls far var... 834 00:58:56,200 --> 00:58:59,510 försiktig med vem som skulle se henne. 835 00:58:59,640 --> 00:59:01,440 problematiskt ursprung, för allt det där 836 00:59:01,452 --> 00:59:03,093 förvärvades, enl krigets varaktighet. 837 00:59:03,200 --> 00:59:05,316 Läs "Nazisbyte". 838 00:59:06,840 --> 00:59:11,356 Hur som helst, det är allt jag vill låt oss se om samlingen någonsin kommer hit. 839 00:59:12,720 --> 00:59:15,553 Helt underbart. 840 00:59:16,640 --> 00:59:18,551 Helt ovärderlig. 841 00:59:18,680 --> 00:59:20,591 vad är det? 842 00:59:22,600 --> 00:59:25,639 Det är det, Morse enda kända porträtt 843 00:59:25,651 --> 00:59:28,914 av Giovanni Bellini av Albrecht Durer. 844 00:59:30,000 --> 00:59:31,911 Tempera på duk. 845 00:59:34,640 --> 00:59:37,677 Du vet, det fanns i hans samling far till eirlen, i åratal 846 00:59:37,800 --> 00:59:39,681 innan någon fick henne bra idé att 847 00:59:39,693 --> 00:59:41,918 städa sådär de upptäckte vad de hade. 848 00:59:42,040 --> 00:59:45,555 - När var det? - Ah... fyrtio år sedan. 849 00:59:47,120 --> 00:59:49,190 Eirls far skryta om samlingen, 850 00:59:49,320 --> 00:59:51,231 för resten av sitt liv. 851 00:59:51,360 --> 00:59:53,555 Säljer Eirl henne? 852 00:59:53,680 --> 00:59:55,591 Nej. 853 00:59:55,720 --> 00:59:57,631 Det är hans fars minnesstund. 854 00:59:58,920 --> 01:00:00,831 Nej, han... 855 01:00:00,960 --> 01:00:03,872 Han erbjuder sig att "hyra" henne, i detta land, i 10 år. 856 01:00:04,000 --> 01:00:06,798 Allt han ber om i gengäld, det är fem miljoner. 857 01:00:12,040 --> 01:00:14,713 Tiepolo .På gården. 858 01:00:14,840 --> 01:00:17,274 Det är en underbar samling 859 01:00:17,400 --> 01:00:20,117 Men de skulle betala, tvåhundra femtio tusen 860 01:00:20,129 --> 01:00:22,918 människor 2 pund o alla, att se henne? 861 01:00:25,240 --> 01:00:27,231 Eirls supportrar i Whitehall säger de, ja. 862 01:00:30,960 --> 01:00:32,871 - Vilken är det? - Jane Marriott. 863 01:00:33,000 --> 01:00:34,718 Jag försökte hitta dig igår kväll. 864 01:00:34,840 --> 01:00:36,751 Jag studerade renässansen. 865 01:00:36,880 --> 01:00:39,394 Det är synd, att killen som han byggde det här, det gjorde han inte. 866 01:00:42,200 --> 01:00:43,918 Åh... bra jobbat, Lewis. 867 01:00:44,040 --> 01:00:45,951 Mycket bra. 868 01:00:55,720 --> 01:00:57,631 Jane Marriott? 869 01:01:11,320 --> 01:01:13,231 Han vill inte ha det. 870 01:01:14,600 --> 01:01:16,716 - Sätt dig ner. - Nej, jag mår bra. 871 01:01:19,600 --> 01:01:21,511 Vem har berättat om mig? 872 01:01:21,640 --> 01:01:23,949 Min sergeant hittade dig 873 01:01:24,080 --> 01:01:26,594 från en av Harrys målningar. 874 01:01:29,400 --> 01:01:31,311 Det slutar om en minut. 875 01:01:32,880 --> 01:01:35,235 Dödade drinken honom? 876 01:01:37,360 --> 01:01:38,873 Ett fall. 877 01:01:39,000 --> 01:01:41,389 Vadå, full? 878 01:01:43,000 --> 01:01:44,479 Stackars Harry. 879 01:01:46,080 --> 01:01:47,911 Hur träffade du honom? 880 01:01:51,440 --> 01:01:54,159 Genom min lärare, i skolan. Av Tony Doyle. 881 01:01:54,280 --> 01:01:56,191 De är nära vänner. 882 01:01:57,320 --> 01:01:59,197 Jag har gjort en del... 883 01:02:01,440 --> 01:02:03,476 Jag borde egentligen inte säga det. Jag var bara 15. 884 01:02:03,600 --> 01:02:05,511 Det var okej, verkligen. 885 01:02:06,640 --> 01:02:08,551 Jag poserade lite för Tony. 886 01:02:08,680 --> 01:02:10,398 Några bilder på hans arbete. 887 01:02:10,520 --> 01:02:12,431 Han sa att det var därför han var det. 888 01:02:12,560 --> 01:02:15,597 Harry såg några av dem. Han ville rita mig. 889 01:02:15,720 --> 01:02:17,631 Han betalade mig. Det var okej. 890 01:02:17,760 --> 01:02:19,671 Hur skulle du gå... 891 01:02:19,800 --> 01:02:21,870 - med Harry? - Utmärkt. 892 01:02:22,000 --> 01:02:23,911 Han gjorde en del, verkligen fina tavlor. 893 01:02:24,040 --> 01:02:25,960 Min mamma har en hängde i hennes hus. 894 01:02:26,080 --> 01:02:27,991 Har du någon av dem? 895 01:02:28,120 --> 01:02:29,997 Inga. 896 01:02:33,640 --> 01:02:35,232 Har du sett någon av dem? 897 01:02:35,360 --> 01:02:37,032 Ja. 898 01:02:37,160 --> 01:02:39,071 Du har sett mig naken alltså. 899 01:02:46,000 --> 01:02:47,911 Hans fru måste vara upprörd. 900 01:02:48,040 --> 01:02:49,951 Ja. 901 01:02:50,080 --> 01:02:51,991 Har du någonsin träffat henne? 902 01:02:52,120 --> 01:02:54,031 Nej. 903 01:02:54,160 --> 01:02:56,071 Han pratade mycket om henne. 904 01:02:56,200 --> 01:02:58,839 Jag tror inte att han kunde att få barn Lucky. 905 01:03:02,000 --> 01:03:03,911 Varför ritade han dig så ofta? 906 01:03:06,880 --> 01:03:09,394 Jag var hans modell. 907 01:03:11,440 --> 01:03:13,670 Har han nämnt någon som heter Eirl? 908 01:03:13,800 --> 01:03:15,711 Vem? 909 01:03:15,840 --> 01:03:17,512 Har du någonsin träffat Harry? 910 01:03:17,640 --> 01:03:19,551 Nej. 911 01:03:19,680 --> 01:03:20,749 Han var... 912 01:03:20,880 --> 01:03:22,996 Han var väldigt generös. 913 01:03:23,120 --> 01:03:25,031 En riktigt trevlig person. 914 01:03:25,160 --> 01:03:27,071 Han berättade fantastiska skämt. 915 01:03:28,920 --> 01:03:30,831 Så... 916 01:03:30,960 --> 01:03:33,599 du kommer alltid att ha 917 01:03:33,720 --> 01:03:35,631 ett lyckligt minne av honom. 918 01:03:37,680 --> 01:03:38,908 Ja. 919 01:03:39,040 --> 01:03:40,951 Stackarn. 920 01:03:42,440 --> 01:03:44,680 Fick mig att se bättre ut än jag är, eller hur? 921 01:03:44,800 --> 01:03:46,552 Han gjorde mig en stor tjänst där. 922 01:03:55,840 --> 01:03:57,751 Tony Doyle känner henne. 923 01:03:58,960 --> 01:04:02,111 - Varför skulle han ljuga? – Jag tycker inte om att tänka på det. 924 01:04:03,240 --> 01:04:05,151 Bra gjort, Lewis, för att du hittade henne. 925 01:04:05,280 --> 01:04:07,191 är du okej sir 926 01:04:07,320 --> 01:04:09,231 Melankolisk. 927 01:04:16,200 --> 01:04:18,111 Pianokonsert K450 928 01:05:07,600 --> 01:05:09,033 Hej lan. 929 01:05:09,160 --> 01:05:11,594 A! God morgon. 930 01:05:11,720 --> 01:05:14,029 Jag måste gå och presentera mig. 931 01:05:14,160 --> 01:05:16,594 Sponsring till nästa års kurs. 932 01:05:16,720 --> 01:05:18,645 Lämna ett tips, kl kanslerslokaler, att 933 01:05:18,657 --> 01:05:20,633 det kan finnas en lite för oss också. 934 01:05:20,760 --> 01:05:23,736 Jag kan inte sluta tänka, att allt är pr-nonsens. 935 01:05:23,760 --> 01:05:26,228 Ta på dig din charm, lan. 936 01:05:26,360 --> 01:05:29,193 Det är inte glamour de vill ha, Morse. Det är lydnad. 937 01:05:29,320 --> 01:05:31,436 Väft. Väft! 938 01:06:02,720 --> 01:06:05,109 BACH: Enligt Matteuspassionen: Tårar av sorg. 939 01:06:15,720 --> 01:06:17,631 Hej? 940 01:06:23,440 --> 01:06:25,351 Hej. Mr Field? 941 01:06:36,000 --> 01:06:37,911 Det är så vi minns dem bättre. 942 01:06:39,960 --> 01:06:41,871 Ung och glad. 943 01:06:44,600 --> 01:06:47,797 Här förvarade jag... några av hans saker. 944 01:06:49,280 --> 01:06:51,191 Ping pong. 945 01:06:51,320 --> 01:06:53,834 Vad sägs om ett spel, Lewis, gamla vän? 946 01:06:59,040 --> 01:07:00,951 lan Matthews hittade det här åt mig. 947 01:07:01,080 --> 01:07:03,240 Cezannes målning Eirls hem i Frankrike. 948 01:07:03,280 --> 01:07:05,999 Tydligen säljer de det, 85 pence. 949 01:07:06,120 --> 01:07:08,031 Mycket trevligt. 950 01:07:08,160 --> 01:07:11,596 Det är 30 kilometer från staden Cahors. 951 01:07:11,720 --> 01:07:15,076 Det var dit Harry Field gick förra året, för vinfestivalen. 952 01:07:15,200 --> 01:07:17,111 Intressant, eller hur? 953 01:07:17,240 --> 01:07:19,151 Jag såg Harrys pappa. 954 01:07:19,280 --> 01:07:21,430 Vi spelade en omgång bordtennis. 955 01:07:22,560 --> 01:07:24,471 De brukade leka mycket med Harry. 956 01:07:24,600 --> 01:07:26,800 Dominera spelet. Jag vann faktiskt. 957 01:07:26,840 --> 01:07:28,876 Namnet Paul Eirl, nr det betydde ingenting för honom. 958 01:07:29,000 --> 01:07:33,630 Han säger att Harry skulle nämna Eirl sid honom, om han kände honom. Det var väldigt nära. 959 01:07:33,760 --> 01:07:36,957 Tony Doyles namn, tryck på en nerv dock. Hon gillar honom inte alls. 960 01:07:37,080 --> 01:07:38,991 - Inte Harry heller. - Sa han varför? 961 01:07:39,120 --> 01:07:41,031 Ja. Småstad. 962 01:07:41,160 --> 01:07:43,276 Va. Ganska förbannat. 963 01:07:44,400 --> 01:07:47,836 Jag undrade över pengarna som Mr Doyle, fortsatte han att låna ut, till Harry. 964 01:07:47,960 --> 01:07:49,871 Varför skulle Doyle göra det här? 965 01:07:50,000 --> 01:07:55,552 Om han hade ett band med Helen Field skulle han göra det det kan vara av samvete, antar jag. 966 01:07:57,000 --> 01:08:00,197 Harry visste det Doyle, han gillade tonårsflickor. 967 01:08:00,320 --> 01:08:02,959 Och utpressade hon honom? Nej, nej det är Harrys stil. 968 01:08:03,080 --> 01:08:04,991 Jag tror att Doyle fortfarande gör det. 969 01:08:05,120 --> 01:08:07,031 Verkligen? 970 01:08:08,160 --> 01:08:10,355 Utpressning var inte Harrys stil. 971 01:08:10,480 --> 01:08:15,270 Hur som helst, vilken typ av pengar pratar vi 20 pund här, 50 pund där. 972 01:08:15,400 --> 01:08:18,517 Under lång tid, dock av vad de säger. 973 01:08:18,640 --> 01:08:20,551 Ja, men ändå... 974 01:08:20,680 --> 01:08:24,832 Harry var kanske indignerad, vilket han behövde vara ständigt lån av Doyle. 975 01:08:25,960 --> 01:08:28,474 Om du inte vet, att din man har ett band, 976 01:08:28,720 --> 01:08:31,439 din väns lån måste du de verkar oroväckande generösa. 977 01:08:31,560 --> 01:08:33,994 Så hur höll Harry upp budget, Grand Cru-viner? 978 01:08:34,120 --> 01:08:36,680 Folk som Harry det gör de bara, Lewis. 979 01:08:36,800 --> 01:08:40,634 Vi har inte alla en burk för det naturgas, en burk att hyra... 980 01:08:40,760 --> 01:08:42,990 Visste du att hans fru Doyle, är hon väldigt rik? 981 01:08:43,120 --> 01:08:45,031 Från en stor familj av juvelerare. 982 01:08:45,160 --> 01:08:47,160 Det är så han tål det ekonomiskt, att ha 983 01:08:47,172 --> 01:08:49,278 en Aston Martin, med en lärares lön. 984 01:08:49,400 --> 01:08:51,436 Och bilen var hört, ur 985 01:08:51,448 --> 01:08:53,916 Harrys studio, den tidiga timmar, på morgonen 986 01:08:54,040 --> 01:08:56,554 det lät som en "kraftfull" bil. 987 01:08:56,680 --> 01:08:58,591 Kraftfull motor. 988 01:08:58,720 --> 01:09:01,632 Möjligen Paul Eirls Ferrari. 989 01:09:01,760 --> 01:09:05,150 Men Paul Eirl, nej hon hade en affär med Harrys fru. 990 01:09:06,400 --> 01:09:08,311 Doyle är ingen mördare. 991 01:09:21,560 --> 01:09:24,472 Hej. Detta är numret av Harry och Helen Field. 992 01:09:24,600 --> 01:09:27,592 Ledsen att vi inte är här. Lämna ett meddelande efter ljudet. 993 01:09:29,760 --> 01:09:33,548 Hej. Jag är Harry. Jag är hemma imorgon. 994 01:09:45,120 --> 01:09:48,032 Hej. Detta är numret av Harry och Helen Field. 995 01:09:48,280 --> 01:09:51,272 Ledsen att vi inte är här. Lämna ett meddelande efter ljudet. 996 01:09:53,280 --> 01:09:56,670 Hej. Jag är Harry. Jag är hemma imorgon. 997 01:10:20,600 --> 01:10:22,636 De säger att det måste ha varit barn. 998 01:10:22,760 --> 01:10:25,354 Varför inte, spontan förbränning? 999 01:10:25,480 --> 01:10:28,472 Varför inte, Guds vrede? 1000 01:10:42,280 --> 01:10:45,317 Hej. Jag är rädd Paul Eirl, nej kan ta ditt samtal. 1001 01:10:45,440 --> 01:10:47,466 Om du vill lämna den ditt namn och nummer, 1002 01:10:47,478 --> 01:10:49,638 vi kommer att kontakta dig så snart som möjligt. 1003 01:10:54,560 --> 01:10:56,278 Sir. 1004 01:10:56,400 --> 01:10:57,259 Hej Lewis. 1005 01:10:57,271 --> 01:10:59,836 Jag tittade på kassan redogörelse för Harry Field. 1006 01:10:59,960 --> 01:11:01,871 Han var inte svart. 1007 01:11:02,000 --> 01:11:04,958 En kontant deposition på £ 18 000 i juni i år. 1008 01:11:05,080 --> 01:11:09,676 Tyvärr finns det ingen motsvarighet uttag, från Tony Doyles konto. 1009 01:11:09,800 --> 01:11:12,189 Jag sa att Harry inte var en utpressare. 1010 01:11:12,320 --> 01:11:14,914 Lite hemlighetsfull, för hans ekonomi dock. 1011 01:11:15,040 --> 01:11:18,874 Jag undrar om Paul Eirl var det i England under juni. 1012 01:11:19,000 --> 01:11:21,761 Det brukar komma under veckan före Wimbledon. 1013 01:11:21,840 --> 01:11:24,229 George Drummond, mannen av säkerhet, sa han till mig. 1014 01:11:25,360 --> 01:11:27,874 För vad skulle han ge till Harry, the Eirl, £18 000; 1015 01:11:29,160 --> 01:11:31,390 Absolut inte för en målning, av huset. 1016 01:11:32,560 --> 01:11:34,790 Inte ens Cezanne, han tog så mycket betalt. 1017 01:11:34,920 --> 01:11:37,195 Och han var bra på landskap. 1018 01:11:39,960 --> 01:11:45,671 Harry skulle göra två minuter, full eller nykter, att komma från krogen här, 1019 01:11:45,800 --> 01:11:47,711 och sedan genom fältet, hem. 1020 01:11:49,200 --> 01:11:51,111 Ett överraskningsbesök? 1021 01:11:51,240 --> 01:11:53,549 Det är möjligt, Lewis. Möjlig. 1022 01:11:55,160 --> 01:11:57,071 Vad gjorde Harry här? 1023 01:11:57,200 --> 01:12:00,369 Och varför en koja, kl längst bort 1024 01:12:00,381 --> 01:12:03,435 av dödsboet, plötsligt till gå upp i lågor? 1025 01:12:05,880 --> 01:12:09,350 Jag misstänker att det var här de gömde det Harrys kropp, i en vecka, 1026 01:12:09,480 --> 01:12:12,160 och detta är anledningen det var torrt när vi hittade det. 1027 01:12:13,720 --> 01:12:18,396 Jag tycker att vi borde prata med honom Mr. Eirl igen. Officiellt denna gång. 1028 01:12:19,520 --> 01:12:21,431 Jag vill ha en husrannsakan. 1029 01:12:21,560 --> 01:12:24,154 Jag vill träffa Eirl och hans personal. 1030 01:12:24,280 --> 01:12:25,599 Ja, sir. 1031 01:12:25,720 --> 01:12:28,314 Just nu vill jag ha en drink. 1032 01:13:40,560 --> 01:13:43,074 Varför var han ensam? 1033 01:13:44,560 --> 01:13:47,597 Det var inte ovanligt. Det kom ofta fram, att göra saker på egen hand. 1034 01:13:49,040 --> 01:13:50,951 Att träffa människor; 1035 01:13:51,080 --> 01:13:52,991 Varav visste du ingenting? 1036 01:13:53,120 --> 01:13:55,031 jag vet inte. 1037 01:13:57,480 --> 01:14:00,074 – Var du här i juni? - Ja. 1038 01:14:00,200 --> 01:14:02,111 Wimbledon. 1039 01:14:05,600 --> 01:14:08,319 Hur många anknytningar har telefoner? 1040 01:14:08,440 --> 01:14:10,351 Varför? 1041 01:14:10,480 --> 01:14:11,993 Um... 1042 01:14:12,120 --> 01:14:14,475 Här på hans kontor Paul, i sovrummen. 1043 01:14:17,000 --> 01:14:19,070 En kopia av Cézanne. 1044 01:14:29,560 --> 01:14:32,279 En kopia. Naturligtvis. 1045 01:14:51,640 --> 01:14:55,349 Hej. Jag är Harry. Jag är hemma imorgon. 1046 01:15:12,640 --> 01:15:16,189 Mr Eirl nämnde Harry Field för mig. 1047 01:15:17,320 --> 01:15:19,231 Kände du honom väl? 1048 01:15:21,240 --> 01:15:23,151 Min engelska... 1049 01:15:23,280 --> 01:15:25,191 jag kan inte... 1050 01:15:29,560 --> 01:15:31,994 Du kommer att svara mig. 1051 01:15:33,120 --> 01:15:35,031 Det beror på dig.. 1052 01:15:45,920 --> 01:15:47,831 - Inget? - Nej. 1053 01:15:47,960 --> 01:15:50,793 Rättsläkaren tycker det begagnad, någon sorts spik. 1054 01:15:50,920 --> 01:15:52,638 Han skar av ryggmärgen. 1055 01:15:52,760 --> 01:15:54,751 Mer exakt än vilken makt, sa de. 1056 01:15:54,880 --> 01:15:57,269 Och glider på vägen, den är tio meter lång. 1057 01:15:57,400 --> 01:15:59,914 Han måste ha bromsat hårt, för något. 1058 01:16:00,040 --> 01:16:01,267 Vi bör överväga... 1059 01:16:01,279 --> 01:16:03,157 Den brända kojan. Redan Jag sa till dem, sir. 1060 01:16:03,280 --> 01:16:05,794 Ja, ja. Bra, Lewis. Mycket bra. 1061 01:16:06,920 --> 01:16:09,309 - Morse. - God morgon, sir. 1062 01:16:09,440 --> 01:16:11,954 Vi har en väldigt viktig sådan lik i våra händer. 1063 01:16:12,080 --> 01:16:14,640 Ja. Jag föredrog honom som misstänkt. 1064 01:16:24,800 --> 01:16:25,915 Här... 1065 01:16:26,040 --> 01:16:28,270 Vad är det för dig? och din avgång? 1066 01:16:28,400 --> 01:16:32,075 Vem berättade den här historien för dig? Jag funderar på att försöka få en befordran. 1067 01:16:32,200 --> 01:16:34,077 Titta, jag är upptagen. 1068 01:16:34,200 --> 01:16:36,536 Det finns ingen chans, säger du inget ord för mig, till Morse? 1069 01:16:36,560 --> 01:16:38,471 - Om vad? - För att ersätta dig. 1070 01:16:38,600 --> 01:16:40,511 Ursäkta mig. 1071 01:16:40,640 --> 01:16:43,438 – Jag hade en dejt med honom. - Sergeant Lewis! 1072 01:16:43,560 --> 01:16:46,074 Ja, ja. Tja, jag är rädd att det avbröts, sir. 1073 01:16:48,720 --> 01:16:51,205 Hur länge har företaget funnits? du är anställd till 1074 01:16:51,217 --> 01:16:53,714 lobby, för Paul Eirls konto? 1075 01:16:53,840 --> 01:16:56,832 Vi har redan i detta projekt, cirka ett år. 1076 01:16:56,960 --> 01:16:59,793 Allt var hemligt, tills för tre månader sedan. 1077 01:16:59,920 --> 01:17:02,115 Jag tror The Guardian. han upptäckte det först 1078 01:17:02,240 --> 01:17:04,151 Hur var det att jobba för honom? 1079 01:17:04,280 --> 01:17:06,191 Charmig. Kompromisslös. 1080 01:17:09,000 --> 01:17:10,911 Vad gjorde du för honom? 1081 01:17:11,040 --> 01:17:15,352 Jo, vi hade ministern för Arts, att allvarligt överväga förslaget. 1082 01:17:15,480 --> 01:17:18,278 Vi hade ett par riksdagsledamöter som lobbat för det. 1083 01:17:18,400 --> 01:17:19,913 I riksdagen? 1084 01:17:20,040 --> 01:17:22,161 Tja, definitivt till byggnadens korridorer. 1085 01:17:22,173 --> 01:17:24,352 Detta är anledningen till som jag stannade här. 1086 01:17:24,480 --> 01:17:27,597 Det finns viss korrespondens som verkligen, jag måste hitta. 1087 01:17:28,960 --> 01:17:30,762 faktiskt, fem miljoner pund 1088 01:17:30,774 --> 01:17:32,669 att hyra en så underbar samling, 1089 01:17:32,800 --> 01:17:35,917 det var verkligen en bra affär för den gamla goda brittiska skattebetalaren. 1090 01:17:36,040 --> 01:17:37,951 - Har du sett henne då? - Nej, nej. 1091 01:17:38,080 --> 01:17:40,389 Jag var bara tvungen att sälja idén, att komma hit. 1092 01:17:42,720 --> 01:17:45,393 Jag är säker på att den gamla, bra brittisk skattebetalare 1093 01:17:45,520 --> 01:17:49,593 han skulle gärna bespara herr Eirl från bostadskostnader och dess försäkringar. 1094 01:17:49,720 --> 01:17:52,154 De skulle dock ha chansen att se henne. 1095 01:17:52,280 --> 01:17:54,430 Inte om de bodde i Newcastle. 1096 01:18:18,600 --> 01:18:20,511 vad är det? 1097 01:18:23,640 --> 01:18:25,153 Toalettstädare. 1098 01:18:25,280 --> 01:18:27,191 Det är mer än rent, Lewis. 1099 01:18:27,320 --> 01:18:29,914 Den har desinficerats. 1100 01:18:31,640 --> 01:18:33,870 Harry Field. 1101 01:18:38,520 --> 01:18:41,512 Du städade bilen, efter att han kommit in i det? 1102 01:18:51,560 --> 01:18:53,471 Han ljuger. 1103 01:18:53,600 --> 01:18:56,398 Eirls sekreterare skaffade honom en advokat. 1104 01:18:56,520 --> 01:18:58,431 Han kommer från London. 1105 01:18:58,560 --> 01:19:01,358 Och han bara sitter där väntar på att släppas. 1106 01:19:01,480 --> 01:19:04,278 Vi kommer inte att få ett enda ord från honom. Han har för mycket att förlora. 1107 01:19:06,000 --> 01:19:08,113 Tja, hur många människor Tror du att de behövdes? 1108 01:19:08,125 --> 01:19:10,118 att göra sig av med kroppen, över bron? 1109 01:19:21,040 --> 01:19:22,960 Först vill du ha jobbet mitt, nu mitt kontor. 1110 01:19:23,080 --> 01:19:25,878 - Du vill väl också ha min jacka? är det inte? – Jag tog precis med någon. 1111 01:19:26,000 --> 01:19:28,798 Mr McCabe. Germans advokat, var är du? 1112 01:19:28,920 --> 01:19:31,309 Åh, och... Vodafone har det åt dig. 1113 01:19:31,440 --> 01:19:33,351 Kommer du att skaffa en biltelefon? 1114 01:19:33,480 --> 01:19:35,391 Ja. Till min Ferrari. 1115 01:19:35,520 --> 01:19:37,431 Är du ansvarig för undersökningen? 1116 01:19:37,560 --> 01:19:39,073 En av dem. 1117 01:19:39,200 --> 01:19:41,191 Om du vill vänta i receptionen... 1118 01:19:41,320 --> 01:19:44,630 Jag tror inte det. Jag körde från London för detta ändamål. Har han blivit åtalad? 1119 01:19:44,760 --> 01:19:46,671 - Nej. - Kommer du att skylla på honom? 1120 01:19:46,800 --> 01:19:48,552 Jag kunde inte säga. 1121 01:19:48,680 --> 01:19:52,036 Då kanske jag borde påminna dig, att enligt polisens order, 1122 01:19:52,160 --> 01:19:53,674 och kvittonen för brottet... 1123 01:19:53,686 --> 01:19:55,994 Du behöver inte påminna mig. Den ligger i min ficka. 1124 01:19:58,320 --> 01:20:00,231 Vodafone-konto sir. 1125 01:20:00,360 --> 01:20:02,458 Ett samtal ringdes från telefonen, av denna bil 1126 01:20:02,470 --> 01:20:04,390 dagen han sågs Harry, för sista gången. 1127 01:20:04,480 --> 01:20:06,198 Gissa var han ringde. 1128 01:20:06,320 --> 01:20:08,231 Hemma. Till Eirls personnummer. 1129 01:20:08,360 --> 01:20:10,271 Ja, ja. 1130 01:20:10,400 --> 01:20:14,188 Klockan 20:57, en tid då Harry skulle han kunde lätt ha varit i området. 1131 01:20:16,320 --> 01:20:20,836 Sekreteraren försäkrar mig, att Eirl det kom inte ut alls den dagen. 1132 01:20:22,040 --> 01:20:24,429 Därför, varför skulle han gå till garaget, 1133 01:20:24,560 --> 01:20:29,076 att ta upp biltelefonen och att ta till sitt hus, 100 meter bort? 1134 01:20:31,640 --> 01:20:35,235 Om bara Harry hade provat den främre dörren skulle säkerheten stoppa honom. 1135 01:20:36,480 --> 01:20:40,393 Om han kom, genom fälten, skulle han göra det skulle komma ut, nära garaget. 1136 01:20:40,520 --> 01:20:45,389 Tänk om Eirl är tyst vår tyska, Karl, har de sett honom? 1137 01:20:46,520 --> 01:20:50,559 Vad? Konfrontation; krav; 1138 01:20:51,880 --> 01:20:54,952 Eller lugnande ord från Eirl, mest troligt. 1139 01:20:57,120 --> 01:20:59,616 Harrys meddelande till hans fru, spelades in 1140 01:20:59,628 --> 01:21:02,240 och det sändes till henne, fyra dagar efter att han dog. 1141 01:21:05,240 --> 01:21:07,913 Om du lyssnade på en inspelning meddelande från din fru, 1142 01:21:08,040 --> 01:21:10,429 du skulle anta att du pratade med ditt hus. 1143 01:21:10,560 --> 01:21:14,917 Men jag tror att han pratade med en band på Eirls kontor, 1144 01:21:15,040 --> 01:21:16,951 100 meter bort. 1145 01:21:18,640 --> 01:21:23,873 Om jag har rätt ringde Harry alibi för hans mord. 1146 01:21:24,000 --> 01:21:25,911 Vi kommer aldrig att bevisa det, sir. 1147 01:21:27,040 --> 01:21:30,316 Inte om inte Harry pratar med oss, genom graven. 1148 01:21:37,840 --> 01:21:39,751 Aj. 1149 01:21:41,280 --> 01:21:43,191 vill du ha en drink 1150 01:21:43,320 --> 01:21:45,231 Nej tack. 1151 01:21:46,360 --> 01:21:48,096 Jag dricker inte heller. vanligtvis vid den här tiden, men... 1152 01:21:48,120 --> 01:21:49,678 Tappade Tony Doyle syra? 1153 01:21:49,800 --> 01:21:51,711 på Harrys målningar? 1154 01:21:53,120 --> 01:21:55,839 En bil hördes morgontimmar, nära studion. 1155 01:21:57,360 --> 01:21:58,679 Syraattacken, 1156 01:21:58,800 --> 01:22:01,189 hon var småborgerlig, hämndlysten gärning enligt mig. 1157 01:22:01,320 --> 01:22:02,833 Åh. 1158 01:22:02,960 --> 01:22:05,269 Karaktärsbedömning och kategorier. 1159 01:22:06,560 --> 01:22:09,358 Tony dödade inte Harry, om det var så är där du vill hamna. 1160 01:22:09,480 --> 01:22:12,119 - Han skulle inte kunna. - Åh, det var dåligt. 1161 01:22:12,240 --> 01:22:14,151 Varför frågar du inte Tony? 1162 01:22:14,280 --> 01:22:16,430 Min sergeant kommer att göra det. 1163 01:22:16,560 --> 01:22:19,677 Åh, separata förhör, va, guvernör? 1164 01:22:21,400 --> 01:22:24,836 Du pratade förmodligen med honom Maddie, eller Freddie, eller Julia, 1165 01:22:25,040 --> 01:22:27,838 eller någon av hans andra underordnade. 1166 01:22:27,960 --> 01:22:30,190 - Lite arroganta är de inte? - Är det? 1167 01:22:30,320 --> 01:22:34,438 Du behöver inte vara en mästare det är därför, Morse. Jag vet vad de tänker. 1168 01:22:34,560 --> 01:22:37,472 Du fick höra att Harry var inkompetent, förresten? 1169 01:22:37,600 --> 01:22:39,079 Ingen sa till mig, ingenting. 1170 01:22:39,200 --> 01:22:42,397 Nåväl, jag antar att de skulle säga det det var mina äggstockar eller något. 1171 01:22:42,520 --> 01:22:45,353 Vi hade ett bröllop, fullt med upp- och nedgångar, Harry och jag. 1172 01:22:45,480 --> 01:22:46,993 Ja, jag vet. 1173 01:22:47,120 --> 01:22:49,031 Åh trevligt. Jag är glad att du också vet det. 1174 01:22:49,160 --> 01:22:51,071 Ju fler desto bättre. 1175 01:22:53,440 --> 01:22:55,351 Förlåt, Morse. 1176 01:22:56,480 --> 01:22:58,391 Det är bara för svårt att... 1177 01:23:05,720 --> 01:23:07,438 Du har gissat rätt, ungefär... 1178 01:23:07,560 --> 01:23:09,869 min berusande romans med Mr. Doyle. 1179 01:23:18,680 --> 01:23:20,591 Vi... 1180 01:23:20,720 --> 01:23:23,029 vi avslutade det för ett tag sedan. 1181 01:23:24,160 --> 01:23:26,310 Han ville inte riskera det att kasta ut honom 1182 01:23:26,322 --> 01:23:28,392 och förlora huset och Aston Martin. 1183 01:23:28,520 --> 01:23:29,999 Harry visste det. 1184 01:23:30,120 --> 01:23:32,953 Tony fortsatte att låna honom pengar. 1185 01:23:33,080 --> 01:23:34,840 Harry sa att sedan han kände sig som en djävul, det skulle han 1186 01:23:34,852 --> 01:23:36,613 han kunde väl fungerar som en. 1187 01:23:37,640 --> 01:23:40,313 Nej, Tony kastade inte syran. 1188 01:23:41,400 --> 01:23:42,753 Jag gjorde det. 1189 01:23:48,000 --> 01:23:50,912 Du kommer att ha sett mitt porträtt, i studion. 1190 01:23:51,040 --> 01:23:53,349 Vilken av alla? 1191 01:23:53,480 --> 01:23:56,790 Den med hålet i. Vilken tyckte du? 1192 01:23:59,480 --> 01:24:01,198 Harry gjorde det. 1193 01:24:01,320 --> 01:24:03,231 Efter att vi hade åkt, från Tonys fest. 1194 01:24:03,360 --> 01:24:05,874 Han visste vad han betydde för mig. 1195 01:24:06,000 --> 01:24:08,040 Detta är anledningen till honom vilket han gjorde antar jag. 1196 01:24:10,560 --> 01:24:13,358 Ta det bara från honom väggen där och tog den. 1197 01:24:17,320 --> 01:24:19,709 Han hade sett mig skratta med Tony på festen. 1198 01:24:21,480 --> 01:24:23,391 Jag skulle vilja tro att han var svartsjuk, 1199 01:24:23,520 --> 01:24:25,431 men det var nog konjaken. 1200 01:24:26,600 --> 01:24:30,388 Jag ringde Tony och frågade honom ta tillbaka det för mig. 1201 01:24:30,520 --> 01:24:32,323 Han gick till studion, han insåg att han kunde 1202 01:24:32,335 --> 01:24:34,255 att få samma behandling, som bordet, 1203 01:24:34,280 --> 01:24:35,713 och gick direkt tillbaka. 1204 01:24:35,840 --> 01:24:37,751 Min Lancelot. 1205 01:24:37,880 --> 01:24:39,598 Så.. 1206 01:24:39,720 --> 01:24:42,553 måndag kväll, kl 11:30, full, 1207 01:24:42,680 --> 01:24:45,433 Jag gick till studion och jag gjorde den smutsiga gärningen. 1208 01:24:45,560 --> 01:24:48,120 Bara för att visa honom att jag inte gör det han kunde ha allt för sig själv. 1209 01:24:49,240 --> 01:24:52,357 Och en vecka senare kom du och du sa till mig att han var död. 1210 01:24:54,000 --> 01:24:55,911 Jag har alltid trott... 1211 01:24:56,040 --> 01:25:00,431 att Harry och jag skulle hinna komma överens om villkor för fred 1212 01:25:00,560 --> 01:25:02,471 före vår ålderdom. 1213 01:25:03,600 --> 01:25:05,909 Det är alltid senare än vad tycker du, eller hur? 1214 01:25:38,880 --> 01:25:40,791 Tack min kära. 1215 01:26:02,480 --> 01:26:04,391 Tony! Tony, var är du? 1216 01:26:04,520 --> 01:26:06,272 Det står någon vid dörren. 1217 01:26:06,400 --> 01:26:08,311 Tony! 1218 01:26:10,240 --> 01:26:11,753 Bellini... 1219 01:26:11,880 --> 01:26:13,791 Matisse. 1220 01:26:13,920 --> 01:26:15,831 Goya. 1221 01:26:15,960 --> 01:26:18,190 Han kunde aldrig måla, bara huvuden. 1222 01:26:18,320 --> 01:26:20,151 Precis som din vän. 1223 01:26:21,280 --> 01:26:23,191 Man... 1224 01:26:24,320 --> 01:26:26,231 Bonnard... 1225 01:26:26,360 --> 01:26:28,351 lngres. 1226 01:26:28,480 --> 01:26:30,391 Och Magritte. 1227 01:26:32,120 --> 01:26:34,156 En Durer-lik♪ hand som lyfter upp henne. 1228 01:26:34,280 --> 01:26:38,273 Det kallas Dangerous Liaisons. 1229 01:26:45,760 --> 01:26:48,957 Varför valde du denna tavla? 1230 01:26:49,080 --> 01:26:50,991 Um? 1231 01:26:51,120 --> 01:26:53,278 Alla dessa tabeller, som de visar henne, det hade de 1232 01:26:53,290 --> 01:26:55,238 målade med kärlek, tills den sista. 1233 01:26:56,360 --> 01:26:58,396 Något ändrade hans uppfattning, med henne. 1234 01:27:02,080 --> 01:27:03,991 - Hej sir. - Skål. 1235 01:27:04,120 --> 01:27:06,031 Det var inte Doyle - syran. 1236 01:27:06,160 --> 01:27:07,673 - Jag vet. - Mrs Field? 1237 01:27:07,800 --> 01:27:08,994 Ja. 1238 01:27:09,120 --> 01:27:11,031 Sa han det till dig? 1239 01:27:11,160 --> 01:27:13,216 Ja. Han kunde inte vänta, att städa upp sig. 1240 01:27:13,240 --> 01:27:15,549 Hennes Lancelot. 1241 01:27:15,680 --> 01:27:18,638 Jag tror att Harry, det hade han rätt om den här herren. 1242 01:27:18,760 --> 01:27:21,797 Det bekräftade också deras alibi om natten som Harry dog. 1243 01:27:21,920 --> 01:27:24,673 Doyle och Mrs Field, hade boka ett dubbelrum, 1244 01:27:24,800 --> 01:27:27,712 på Beverley House Hotel, de gick nästa morgon. 1245 01:27:27,840 --> 01:27:30,149 A. 1246 01:27:30,680 --> 01:27:32,272 Vem ritade detta? 1247 01:27:32,400 --> 01:27:35,870 Det här är hans fru. O Harry ritade det, antar jag. 1248 01:27:36,000 --> 01:27:37,911 Tvivel. 1249 01:27:38,040 --> 01:27:39,951 Det är typ, bra. 1250 01:27:40,080 --> 01:27:43,914 Riktigt, gammalt, konventionellt konstskola, du vet. 1251 01:27:45,080 --> 01:27:47,548 Harry hade inte tid för andra målare. 1252 01:27:47,680 --> 01:27:51,639 Huset är fullt av dem hans och ingen annans målningar. 1253 01:27:53,560 --> 01:27:55,710 Så vem skulle han respektera tillräckligt? 1254 01:27:57,080 --> 01:27:59,878 Vem skulle betyda tillräckligt för honom? 1255 01:28:09,800 --> 01:28:11,711 Mr Field? 1256 01:28:25,760 --> 01:28:28,354 Chateau Lafitte från '28. 1257 01:28:32,440 --> 01:28:35,398 Lyckliga dagar, innan livet blir komplicerat. 1258 01:28:44,560 --> 01:28:46,391 Det här är Harrys mamma. 1259 01:28:49,520 --> 01:28:51,829 Och en ung pojke som han växer upp och blir mördad. 1260 01:29:07,120 --> 01:29:09,031 Sir? 1261 01:29:11,880 --> 01:29:13,791 Tja då... 1262 01:29:13,920 --> 01:29:16,639 En Cézanne med en Citroen. 1263 01:29:16,760 --> 01:29:19,479 Paul Eirls hus. 1264 01:29:21,000 --> 01:29:24,913 Vi studerade fel målningar och fel målare, Lewis. 1265 01:29:38,040 --> 01:29:41,396 Vi beundrade ditt arbete, Mr. Field. 1266 01:29:43,720 --> 01:29:46,712 - Vad? - Det här är inspektör Morse, Harry. 1267 01:29:46,840 --> 01:29:49,274 åh! Ah, tack. 1268 01:29:50,400 --> 01:29:52,516 Porträttet av Helen. 1269 01:29:52,640 --> 01:29:54,551 Hmm. Ja, Helen. 1270 01:29:54,680 --> 01:29:57,240 Och Harrys. 1271 01:29:57,360 --> 01:29:59,271 Och hans mammas. 1272 01:29:59,400 --> 01:30:00,469 Ja. 1273 01:30:00,600 --> 01:30:02,511 Harry älskar... 1274 01:30:02,640 --> 01:30:05,393 han älskade, denna målning, av dem två. 1275 01:30:06,520 --> 01:30:08,636 Han försökte många gånger kopiera honom. 1276 01:30:11,360 --> 01:30:13,271 För att få tillbaka henne. 1277 01:30:16,400 --> 01:30:19,836 - Kopian av Cezanne, som du har... - Imitation. 1278 01:30:19,960 --> 01:30:21,678 Naturligtvis. 1279 01:30:21,800 --> 01:30:25,873 Något som består av delar som du lånade ditt eget arbete? 1280 01:30:27,320 --> 01:30:29,470 För länge sedan. 1281 01:30:29,600 --> 01:30:32,751 Så du kände Paul Eirl. 1282 01:30:32,880 --> 01:30:34,791 Mycket snart. 1283 01:30:37,080 --> 01:30:40,516 Hans två gyllene regler förfalskare, herr Morse. 1284 01:30:42,040 --> 01:30:44,554 Spontanitet, och aldrig rita inte Raphael. 1285 01:30:46,240 --> 01:30:48,037 Spontanitet var något... 1286 01:30:49,400 --> 01:30:51,391 som Harry helt enkelt inte hade i sitt jobb. 1287 01:30:51,520 --> 01:30:53,431 Han försökte för mycket. 1288 01:30:54,680 --> 01:30:58,593 Gentile Bellini av Giovanni Bellini. 1289 01:31:00,560 --> 01:31:01,879 Eller är det inte det? 1290 01:31:02,000 --> 01:31:03,911 Har du studerat det? 1291 01:31:06,720 --> 01:31:08,870 Jag har det. 1292 01:31:11,160 --> 01:31:13,023 Det vore dumt att föreslå att det inte är och 1293 01:31:13,035 --> 01:31:14,869 mycket olika, från Durer-målningen, 1294 01:31:15,000 --> 01:31:17,389 av Giovanni Bellini, Eirl Collection; 1295 01:31:18,520 --> 01:31:20,431 De var bröder. 1296 01:31:20,560 --> 01:31:22,596 Det kommer att finnas en familjelikhet. 1297 01:31:22,720 --> 01:31:24,790 Jag tänkte på kompositionen. 1298 01:31:24,920 --> 01:31:27,718 åh! Det var en komplimang till Mästaren. 1299 01:31:29,040 --> 01:31:31,349 Durer beundrade honom Bellini, till stor del. 1300 01:31:34,400 --> 01:31:37,312 Samlingen kommer dock dessa, i detta land. 1301 01:31:37,440 --> 01:31:40,637 Eirl Foundation tar hans fem miljoner. 1302 01:31:44,080 --> 01:31:47,959 Ah... Jag tror det är högst osannolikt. 1303 01:31:48,080 --> 01:31:49,308 Varför? 1304 01:31:49,440 --> 01:31:53,718 Eftersom Durers hade tillverkats. 1305 01:31:53,840 --> 01:31:58,470 Av den salige lrwin Oliver, MA, och från mig, 1306 01:31:58,600 --> 01:32:03,037 för sin far Eirl, 1946! 1307 01:32:05,480 --> 01:32:07,391 Hur vet du att dessa är de riktiga? 1308 01:32:08,640 --> 01:32:10,437 För att de sa det till dig! 1309 01:32:12,160 --> 01:32:14,628 Det är en fråga om tillit. 1310 01:32:14,760 --> 01:32:16,671 Jag tycker att vi borde gå. 1311 01:32:16,800 --> 01:32:18,313 Vi avslutar det här. 1312 01:32:18,440 --> 01:32:21,910 Med närvaron av en tvivelaktig Bellini! 1313 01:32:25,880 --> 01:32:28,713 lrwin och jag, vi jobbade för Eirls far... 1314 01:32:30,120 --> 01:32:32,031 ..hemma, nära Cahors, 1315 01:32:32,160 --> 01:32:34,071 återställande, rensning. 1316 01:32:35,520 --> 01:32:37,431 Den gamle beundrade vårt arbete. 1317 01:32:39,440 --> 01:32:42,318 Våra färger dog inte, th ögonblick de träffade duken. 1318 01:32:43,880 --> 01:32:45,776 Och en eftermiddag, tog med några trä 1319 01:32:45,788 --> 01:32:48,078 bitar av en helgedom, av femtonde århundradet. 1320 01:32:48,200 --> 01:32:50,111 Ingen av dem, han hade särskilt intresse. 1321 01:32:50,240 --> 01:32:52,416 De flesta var i poppel, några i lime, men... 1322 01:32:52,440 --> 01:32:54,351 Men... 1323 01:32:54,480 --> 01:32:59,270 ledde till en diskussion om det med religiös målning. 1324 01:32:59,400 --> 01:33:06,112 För välresta målare, och, oundvikligen till Durers Bellini. 1325 01:33:07,440 --> 01:33:09,874 Eirl, verkligen, vi uppmuntrad om det. 1326 01:33:11,120 --> 01:33:13,031 Det var vettigt. 1327 01:33:13,160 --> 01:33:14,957 Durer var en stor beundrare av Bellini, 1328 01:33:15,080 --> 01:33:16,798 försökte träffa honom. 1329 01:33:16,920 --> 01:33:18,720 Han kunde ha målat honom. Det borde det vara. 1330 01:33:18,800 --> 01:33:21,872 Det kan man säga att det var underlåtenhet, vilket han inte hade gjort. 1331 01:33:23,520 --> 01:33:25,431 Vi... 1332 01:33:25,560 --> 01:33:27,755 Vi fixade dess utelämnande. 1333 01:33:27,880 --> 01:33:33,000 Färgen Lrwin gjorde stank som en disk, med frukt och grönsaker. 1334 01:33:33,120 --> 01:33:37,955 Vi bestämde att vi inte kunde leverera en felfri pjäs, 1335 01:33:38,080 --> 01:33:43,359 så lrwin, som visste om Van Meegerens fenolmedium, 1336 01:33:44,640 --> 01:33:47,552 gjorde den färg vi tänkt använda, att manifestera.. 1337 01:33:48,880 --> 01:33:50,791 restaureringsarbete. 1338 01:33:51,920 --> 01:33:53,831 Vi fejkade en äkta Durer, 1339 01:33:53,960 --> 01:33:56,554 och sedan en chapatsouliki restaureringsarbete. 1340 01:33:56,680 --> 01:33:59,274 Sly, va? 1341 01:34:00,360 --> 01:34:03,238 Det måste alltid finnas något, för experten att säga, 1342 01:34:03,360 --> 01:34:06,989 "Ah! Ah!". 1343 01:34:08,520 --> 01:34:10,636 Perfektion är bara inte tillräckligt bra. 1344 01:34:11,880 --> 01:34:13,791 jag... 1345 01:34:14,920 --> 01:34:16,638 jag gjorde... 1346 01:34:16,760 --> 01:34:18,318 Durer. 1347 01:34:18,440 --> 01:34:21,830 Vem har certifierat henne? äktheten av verket? 1348 01:34:22,960 --> 01:34:25,110 Andreas Solman. 1349 01:34:25,240 --> 01:34:27,595 En erkänd expert, men... 1350 01:34:27,720 --> 01:34:30,109 73 år då. 1351 01:34:32,560 --> 01:34:34,471 Eirls far, det var han en elak man. 1352 01:34:35,600 --> 01:34:38,266 Han visste att Solman alltid trodde, att Durer 1353 01:34:38,278 --> 01:34:40,549 han måste ha måla Bellini. 1354 01:34:40,680 --> 01:34:44,559 Vår timing var perfekt. 1355 01:34:44,680 --> 01:34:46,591 Kriget hade precis tagit slut. 1356 01:34:46,720 --> 01:34:48,631 Solman kände att... 1357 01:34:48,760 --> 01:34:51,957 världen var nu fri från tyranni. 1358 01:34:52,080 --> 01:34:58,349 Och från vraket av en, känslomässigt och fysiskt, av ett förstört Tyskland... 1359 01:35:00,120 --> 01:35:02,873 En förlorare, Durer! 1360 01:35:03,000 --> 01:35:05,639 Renässans! 1361 01:35:05,760 --> 01:35:08,558 Det är naturligtvis inte bordet till salu och därför 1362 01:35:08,680 --> 01:35:12,389 det kommer aldrig att passera noggrann granskning. 1363 01:35:13,520 --> 01:35:14,999 Fyra över. 1364 01:35:16,120 --> 01:35:18,953 Några har uttryckt tvivlar på honom, men.. 1365 01:35:19,080 --> 01:35:21,355 se vår Bellini, här. 1366 01:35:21,480 --> 01:35:24,233 Folk vill beundra. 1367 01:35:25,520 --> 01:35:28,318 Det falska gör bara en besviken 1368 01:35:28,440 --> 01:35:31,352 när den upptäcktes. 1369 01:35:34,160 --> 01:35:35,878 Du är en mycket bra artist. 1370 01:35:36,000 --> 01:35:37,149 Ah... 1371 01:35:37,280 --> 01:35:39,191 More, en Liberace♪ av konst. 1372 01:35:39,320 --> 01:35:40,753 Jag visade Durer. 1373 01:35:40,880 --> 01:35:43,792 Intäkterna betalade för mitt hus. 1374 01:35:45,680 --> 01:35:48,274 Jag har alltid hoppats att det skulle göra det ett hus, för Harry. 1375 01:35:49,520 --> 01:35:51,431 Något säkert med honom. 1376 01:35:53,440 --> 01:35:55,556 Hans mamma dog när han var tio. 1377 01:35:57,320 --> 01:35:59,231 Han behövde... 1378 01:36:02,400 --> 01:36:04,311 Hur var Harry egentligen? 1379 01:36:04,440 --> 01:36:06,715 Han ville göra ett bra jobb. 1380 01:36:07,840 --> 01:36:09,751 Men... han hade det helt enkelt inte. 1381 01:36:09,880 --> 01:36:11,791 Han var en besviken man. 1382 01:36:14,280 --> 01:36:16,191 Det är väldigt svårt, ja är du nöjd... 1383 01:36:17,800 --> 01:36:19,711 ..när du inte kan lyckas. 1384 01:36:22,280 --> 01:36:24,191 Men han hade lyckats, till slut. 1385 01:36:26,000 --> 01:36:27,911 Han hittade ett syfte. 1386 01:36:30,080 --> 01:36:31,559 Och han dog för honom. 1387 01:36:34,800 --> 01:36:38,236 Harry visste att Eirl Collection, de allra flesta av 1388 01:36:38,360 --> 01:36:40,749 hade samlats med stöld och förfalskning. 1389 01:36:40,880 --> 01:36:43,806 Eirl anställde Harry att städa upp honom 1390 01:36:43,818 --> 01:36:46,512 bord, som jag hade gjort jag, för 40 år sedan. 1391 01:36:46,640 --> 01:36:49,916 Det måste vara Harry, eftersom Harry kände till familjen Durers. 1392 01:36:50,040 --> 01:36:55,353 Men när det gällde att lura detta land harry 1393 01:36:55,480 --> 01:36:57,391 Min son, den härliga fylleristen, 1394 01:36:57,520 --> 01:36:59,238 Gud välsigne honom, 1395 01:36:59,360 --> 01:37:02,955 han vägrade stanna tyst, och han hade rätt. 1396 01:37:04,120 --> 01:37:06,236 Folk har beundrat det falska, 1397 01:37:06,360 --> 01:37:11,070 och har fått höra att det var ett privilegium att de kan göra det, väldigt länge. 1398 01:37:11,200 --> 01:37:14,909 Men du skapade "odjuret". 1399 01:37:16,960 --> 01:37:18,757 Dödade du Paul Eirl? 1400 01:37:18,880 --> 01:37:22,668 En farlig sjukdom kräver ett desperat botemedel. 1401 01:37:24,200 --> 01:37:26,714 Det fanns ingen anledning att döda Harry. Det var inte rättvist. 1402 01:37:26,840 --> 01:37:29,434 Harry ville ingenting för sig själv. 1403 01:37:30,920 --> 01:37:34,310 Men Eirl, han försvarade sin fars ära. 1404 01:37:34,440 --> 01:37:37,398 Och Harry försökte spara, en del av sin egen. 1405 01:37:39,440 --> 01:37:41,556 Eirl, erkände han att han dödade Harry? 1406 01:37:41,680 --> 01:37:45,593 - Nej, men det gjorde han. - Hur vet du det? 1407 01:37:45,720 --> 01:37:47,676 Jag vet det. Han gjorde det. 1408 01:37:49,520 --> 01:37:51,431 Fakta är allt... 1409 01:37:52,960 --> 01:37:54,871 Han måste ha gjort det. 1410 01:37:56,160 --> 01:38:01,075 Och Durer måste ha måla Bellini. 1411 01:38:16,120 --> 01:38:18,031 Vi kommer aldrig att se dem igen. 1412 01:38:18,160 --> 01:38:20,469 Det finns en köpare till stället. 1413 01:38:20,600 --> 01:38:23,637 De måste gå hem igen i Frankrike. Det brann. 1414 01:38:25,520 --> 01:38:27,431 Borden förstörda? 1415 01:38:27,560 --> 01:38:29,471 Bara tre eller fyra, tydligen. 1416 01:38:29,600 --> 01:38:32,831 Jag är säker på att det var det mycket väl försäkrad. 1417 01:38:32,960 --> 01:38:37,078 Chauffören ville berätta för mig alltid, det är därför. Jag vet inte varför. 1418 01:38:37,200 --> 01:38:39,589 För han visste att du skulle berätta för mig. 1419 01:38:48,160 --> 01:38:50,037 Jag hörde att fransmannen är död. 1420 01:38:53,240 --> 01:38:55,151 Ja. 1421 01:38:57,160 --> 01:38:58,832 Är det hans hand på målningen? 1422 01:38:58,960 --> 01:39:00,871 Ja. 1423 01:39:01,000 --> 01:39:03,230 Harry gjorde sådana saker hela tiden. 1424 01:39:05,760 --> 01:39:08,069 Fransmannen skulle köpa några tavlor. 1425 01:39:08,200 --> 01:39:10,668 Vi skulle tjäna bra pengar på honom. 1426 01:39:11,800 --> 01:39:14,155 Harry skickade mig för att träffa honom. 1427 01:39:14,280 --> 01:39:16,191 Han ville inte ha tavlor. 1428 01:39:16,320 --> 01:39:18,231 Han ville ha modellen. 1429 01:39:18,360 --> 01:39:20,271 Han gillade det, alltihop. 1430 01:39:20,400 --> 01:39:22,436 De är inte lika dyra som tavlor. 1431 01:39:22,560 --> 01:39:27,190 Jag sa till honom att killen övervägde dem hans målningar, skräp. 1432 01:39:27,320 --> 01:39:29,231 Och vi hade ett stort slagsmål. 1433 01:39:31,440 --> 01:39:33,556 Han blev upprörd och började dricka. 1434 01:39:34,920 --> 01:39:36,831 Han sa att det förstörde allt. 1435 01:39:39,200 --> 01:39:41,111 Jag sa till honom att han skulle bli en bra trummis. 1436 01:39:44,000 --> 01:39:45,911 Hon grät när jag gick. 1437 01:39:48,880 --> 01:39:51,110 Jag kom tillbaka lite senare 1438 01:39:51,240 --> 01:39:53,151 och platsen var tom. 1439 01:39:54,760 --> 01:39:56,720 Sedan märkte jag att han hade det ändra, mitt ansikte 1440 01:39:58,920 --> 01:40:00,478 Han hade precis gått. 1441 01:40:00,600 --> 01:40:02,511 För att se Paul Eirl. 1442 01:40:03,640 --> 01:40:05,392 Jag tror nog att han gjorde det. 1443 01:40:05,520 --> 01:40:07,431 Åh, inte på en vit häst. 1444 01:40:07,560 --> 01:40:10,154 På en stor, svart motorcykel. 1445 01:40:11,680 --> 01:40:13,591 Vad gör det honom? 1446 01:40:13,720 --> 01:40:15,950 En straffande ängel? 1447 01:40:16,080 --> 01:40:19,470 Om vi inte hade haft den kampen, han skulle väl ändå vara här? 1448 01:40:19,600 --> 01:40:21,750 Varför berättade du inte det förut? 1449 01:40:21,880 --> 01:40:25,839 Vad? Säg dig att jag var med en rik man? Mitt ord mot hans? 1450 01:40:25,960 --> 01:40:28,358 Det kan jag säga att det har ett olivträd, på ryggen. 1451 01:40:28,370 --> 01:40:30,556 Detta skulle stå vid domstol, eller hur? 1452 01:41:05,240 --> 01:41:12,271 "Se upp, alla hans tjuvar och imitatörer andra människors talang och arbete. 1453 01:41:12,400 --> 01:41:16,632 Håll händerna borta du, från vårt arbete." 1454 01:41:16,760 --> 01:41:19,320 Vem sa det, sir? 1455 01:41:19,440 --> 01:41:22,716 Albrecht Dürer. 1456 01:41:22,840 --> 01:41:24,751 De 1 511. 1457 01:41:34,880 --> 01:41:37,348 Hur är det, ha rätt kontinuerligt? 1458 01:41:37,480 --> 01:41:38,708 En besvikelse. 1459 01:41:38,840 --> 01:41:42,515 Jag kommer aldrig att bevisa, otvetydigt, det gjorde Eirl. 1460 01:41:42,640 --> 01:41:45,950 Vi har tiden på vår sida. Något kan hända. 1461 01:41:46,080 --> 01:41:48,799 Jag har fått höra att det alltid är det senare än du tror. 1462 01:41:48,920 --> 01:41:53,914 Vägen fortsätter och fortsätter, och de som kan, följ honom. 1463 01:42:01,760 --> 01:42:04,228 Om mig och henne fortsätt sir 1464 01:42:07,040 --> 01:42:08,951 I trafiken? 1465 01:42:09,080 --> 01:42:10,798 Precis. 1466 01:42:11,960 --> 01:42:13,871 Jag tänkte om lite. 1467 01:42:15,000 --> 01:42:17,036 Damen tror att jag kommer att bli olycklig. 1468 01:42:17,160 --> 01:42:19,960 Och jag är inte säker på om en hjälm det skulle passa mig, just nu. 1469 01:42:20,080 --> 01:42:22,275 Jag kanske väntar ett år till. 1470 01:42:22,999 --> 01:42:25,999 Anmärkningar: 1471 01:42:26,023 --> 01:42:28,104 Liberace: Den polsk-italienska ursprung Wladziu 1472 01:42:28,116 --> 01:42:29,930 Valentino Liberace föddes i USA. 1473 01:42:29,955 --> 01:42:31,900 Han var pianist, med speciell skicklighet men 1474 01:42:31,912 --> 01:42:34,047 underhöll åskådarna av, med excentriker, 1475 01:42:34,071 --> 01:42:37,071 obeskrivligt lysande, hans framträdanden. 1476 01:42:37,995 --> 01:42:40,363 Vapensköld: Detta är en symbolisk representation (av djur, 1477 01:42:40,388 --> 01:42:42,974 (av verktyg, växter, vapen, etc.), som är utmärkande 1478 01:42:43,475 --> 01:42:45,711 emblem för adelshus. O historiens gren som 1479 01:42:45,736 --> 01:42:48,143 handlar om studiet av av ekomärken kallas heraldik. 1480 01:42:48,367 --> 01:42:52,204 (Albrecht Dürer, 21 maj 1471 - 6 april 1528)[ var tysk 1481 01:42:52,229 --> 01:42:55,727 målare, gravör och teoretiker av den tyska renässansen. 1482 01:42:56,028 --> 01:42:59,813 Han var en viktig konstnär av sin tid, bidragande 1483 01:42:59,838 --> 01:43:03,815 avgörande för spridningen av ideal från den italienska renässansen. 1484 01:43:03,839 --> 01:43:07,788 Giovanni Bellini (ca. 1430 - 26 november 1516) 1485 01:43:07,813 --> 01:43:11,913 var en italiensk målare av Renässans från Venedig, 1486 01:43:12,914 --> 01:43:16,547 den mest kända av familjen Bellini. Det övervägs 1487 01:43:16,572 --> 01:43:19,987 grundaren av den venetianska målarskola. 1488 01:43:20,011 --> 01:43:23,871 De andra målarna, nej Jag nämner dem. Vem som helst 1489 01:43:23,883 --> 01:43:28,211 intresserad av Google och Wikipedia. Tack.Nik-l-Sak.